Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the summit is the cross.
la mártir es una de las grandes señas de identidad del cristianismo extremeño
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contrary, it is the beginning.
al contrario, es un comienzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the ground floor is the cellar.
la planta baja está completamente ocupada por la cantina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but on the ground, it is the contrary.
pero en la práctica, es lo contrario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next on the schedule is the greek volume.
el siguiente programado es el volumen griego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she is the best girl on the site
she is the best girl on the site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the rule on the subject.
este es, precisamente, el artículo pertinente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
arnsteingasse is the eight on the left
arnsteingasse es la octava a la izquierda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the reality on the ground.
se trata de la realidad del terreno.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
arnsteingasse is the fifth on the right.
arnsteingasse es la guinta a la derecha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the foremost authority on the scriptures.
el es la mayor autoridad en cuanto a las escrituras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where is the leadership on the doha round?
esperábamos que la retórica de sus palabras en junio se viera acompañada ahora de algunos avances firmes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the 'search' on the next line.
es la “búsqueda” en la línea siguiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the capital of treinta y tres is the city of same name, located on the southern area of the department.
la capital de treinta y tres es la ciudad de mismo nombre, ubicada en el area sur del departamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the commission's position on the amendments?
¿cuál es la posición de la comisión sobre las enmiendas?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in valencia, he attended the tribute paid him on the occasion of his 80th birthday by the universitat de valència and the tres i quatre publishing house.
en valencia, asiste al homenaje que -con motivo de sus 80 años- le rinde la universitat de valència y la editorial tres i quatre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the tres morros settlement, which dates from 1870, with the only chapel in the region.
es el poblado de tres morros, que data de 1870, con la única capilla de toda la región.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construction on the marcona farm and associated facilities was completed in march of this year. work on the tres hermanas site began in july and is expected to be completed in september 2015.
la construcción de la planta de marcona y sus instalaciones anexas se completó en marzo de este año, mientras que las obras en tres hermanas comenzaron en julio y se prevé que finalizarán en septiembre de 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bordered on the south by william c. morris, buenos aires, on the west by the ituzaingó partido, on the north by the villa tesei and this with the tres de febrero partido.
limita al sur con partido de morón, al oeste con el partido de ituzaingó, al norte con el partido de san miguel y al este con el partido de tres de febrero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2012, workers on the tres hermanas banana plantation, honduras formed a union, sitrainba, in response to failure by their employer to pay the minimum wage, unpaid overtime and the illegal firings.
en 2012, los trabajadores y trabajadoras de la plantación bananera las tres hermanas, honduras, formaron un sindicato, sitrainba, en respuesta a la negativa de sus empleadores a pagar el salario mínimo, las horas extra impagas y despidos ilegales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: