Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here is one of the few.
acá una de las pocas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
machair is one of the few
machair es uno de los pocos tipos de hábitat que solo podemos encontrar en la región atlántica. en concreto, se dan exclusivamente en irlanda y
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the few still left.
las he oído un par de veces desde la arboladura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the few in the adriatic,
uno de los pocos en el adriático,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was one of the few souls…
…que ella era una de las pocas almas…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“the last one was a few days ago.
“la última fue hace muy pocos días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was one of the few to escape.
raimundo fue uno de los pocos que logró escapar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) one few rock and riprap site;
ii) una escollera de defensa con algunas rocas;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i am only one and one is one too few
uno mas uno es uno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was one myself a few years ago.
yo también lo fui, hace algunos años.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
neville is also one of the few d.a.
neville es también uno de los pocos miembros del e.d.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of our son lives a few minutes walk.
uno de nuestro hijo vive unos pocos minutos a pie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brocchinia reducta is one of few carnivorous bromeliads.
brocchinia reducta es una de las pocas bromelias carnívoros.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for that, one happily bears a few crosses.”
en contracambio se aceptan con agrado algunas cruces”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he touched one’s soul with just a few words.
con unas pocas palabras le tocaba el alma a uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the few contrary voices, observer, wrote:
una de las pocas voces contrarias a la tónica general, observer, escribió:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you prefer another gradient take one with few contrast.
atención si utilizas otro gradiente, por favor, un gradiente con poco contraste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peru: one of the few remaining blacksmiths · global voices
perú: uno de los últimos herreros
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at least one car goes through every few minutes, he says.
al menos un auto pasa cada pocos minutos, dice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
few clouds, 3 one of 3
padre de los 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: