Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't wait until the weekend!
¡no puedo esperar por el fin de semana!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one more day.
un día más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for one more day
un día más
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the weekend.
el fin de semana.
Last Update: 2015-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you cancel one more weekend…
si cancelas un fin de semana más,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more about the programfor the weekend
más información sobre el programa del fin de semana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
least 1 day, until the bleeding
la cicatrización.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
free on the weekend.
gratuito los fines de semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why wait one more day?
no espere a otro día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brunch at the weekend
de brunch el fin de semana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yeah, over the weekend.
-sí, el fin de semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yay it's the weekend
ya es fin de semana
Last Update: 2015-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noisy during the weekend.
ruido durante el fin de semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nine days until the referendum!
¡nueve días para el referendo!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so, more excited, bento enjoyed the weekend.
y, así, más animado, bentinho pasó el final de semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continue application once a day until the end of cycle.
después continuar aplicación , 1 vez al día, durante las siguientes semanas del ciclo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is true that until the weekend, the situation for parliament was extremely difficult.
un fondo de este tipo podrá generar, partiendo de recursos públicos limitados, un alto grado de recursos privados destinados a las tan necesitadas inversiones para reactivar la economía. se trata igualmente de una excelente idea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeju marks 100 days until the congress
jeju señala los 100 días que restan para el congreso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the weekend could not be more successful.
nuestro fin de semana fue exitoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main event continues on for one more day.
el evento principal continúa un día más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: