Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
human: you do this only for your self-preservation, is that correct?
humano: usted hace esto sólo para su auto -preservación, ¿es correcto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting you used to our craft and seeing us as beings much like your self, has been a very important prelude to our full landing.
subiéndolos usualmente a nuestras naves y mostrándonos a nosotros mismos como seres muy parecidos a ustedes, ha sido un anuncio muy importante para nuestro aterrizaje completo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in two pavilions of the parque de eventos, you can taste the local cuisine, watch parades and memorable shows, enjoy scenic exposures, root for beautiful women in the competition for the queen of the festival, and feast on wines, grapes, and derivatives.
en los dos pabellones del parque de eventos, usted podrá disfrutar de la rica gastronomía local, ver desfiles de trajes tradicionales y espectáculos memorables, disfrutar de exposiciones, apoyar a mujeres hermosas en la elección de la reina del festival y deleitarse con vinos, uvas y derivados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother mike met mike wilkinson in the first grade at what one form inmate refers to as “saint peter and paul catholic church and school for wayward boys” in tulsa, oklahoma. i am a former inmate of that school and would like to add that was also a school for beautiful women.
mi hermano mike conoció a mike wilkinson en el primer grado en lo que se refiere a la forma recluso como "san pedro y san pablo iglesia católica y la escuela de varones wayward" en tulsa, oklahoma. yo soy un ex recluso de esa escuela y me gustaría añadir que también fue una escuela para mujeres hermosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a programmer called robin hood, accurately named, is a winmx user just like your self that was sick and tired of the cartels feeding off of the primary users of winmx, steeling bandwidth and using dos attacks to disrupt legal use of this program. be sure to stop by the sherwood forrest forum and give a thanks to them q: if i use this i wont get fake results?
un programador llamado robin hood , un usuario de winmx cómo tu que estaba cansado de los cárteles que se alimentaban de los usuarios con conexión primaria en winmx,tomando su ancho de banda y usando ataques dos para interrumpir el uso legal de este programa.pasate por el foro de sherwood para agradecerselo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.