Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the project was born in 2011 when, despite not winning an open contest, they were bitten by the creative bug.
el proyecto nace en 2011, a raíz de una convocatoria que no ganaron, pero que los dejó con ganas de apostar por lo creado.
the election is free and democratic where eligible members of the village (men, women) are running for office in open contest basis.
las elecciones son libres y democráticas y pueden presentarse a ellas como candidatos todos los habitantes de la localidad (hombres y mujeres) que reúnan las condiciones necesarias.