Results for optative translation from English to Spanish

the optative expressed possibility under certain conditions.
el optativo expresaba posibilidad bajo ciertas condiciones.

d.the optative mood expressed a wish which was theoretically possible.
d. el modo optativo expresaba un deseo que teóricamente es posible.

the truth is, the hebrew has no mood to express words in the permissive or optative way, but to express this sense it uses the future tense of the conjugation kal.
la verdad es que el hebreo no tiene la flexión verbal para expresar palabras en el modo permisible u optativo, sino para expresar ese sentido en el tiempo futuro de la conjugación kal".

this probably is one of the reasons why astronomy has been included as an optative subject in the courses of eso (compulsory secondary education in spain).
probablemente ésa sea una de las razones por la que se ha incluido la astronomía como asignatura optativa en los cursos de la eso (enseñanza secundaria española).

this article shows the results of a research which target was to identify the influence factors on the student disassociation on initial optative cycles setting, an educational higher education innovation, that pursuits a curricular flexibility and to democratize the access to the universidad de la república, uruguay.
este artículo muestra los resultados de una investigación cuyo objetivo fue identificar los factores que influyen en la desvinculación estudiantil en el marco de los ciclos iniciales optativos, una propuesta educativa innovadora dentro de la educación superior que apunta a la flexibilidad curricular y a democratizar el acceso a la universidad de la república (u de la r).

but how many know its social thinking, thinking too often mistaken for a matter of choice! close to the very sources of the faith, this teaching speaks at times in the imperative, at times in the optative, never in the tense of choice.
¡pero pocos conocen su pensamiento social, un pensamiento que demasiado a menudo se confunde con un tema opcional! cerca de los manantiales de la fe, esta enseñanza nos habla a veces en imperativo, a veces en optativo, nunca en facultativo.