Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he who thinks himself to be
el que piensa en sí mismo como
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus declares himself to be:
jesús declara a sí mismo como:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he allowed himself to be treated.
Él mismo permitió ser tratado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had allowed himself to be drawn.
se había buscado la perdición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has shown himself to be a traitor.
ahora resulta que era un traidor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"if anyone thinks himself to be religious,
"si alguno se cree religioso entre vosotros,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he considered himself to be the king of kings.
el consideraba que él era el rey de reyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in brasilia, he declared himself to be nasserist.
en brasilia se declaró nasserista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caesar considered himself to be the supreme ruler.
césar consideraba que él era el gobernante supremo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in 1649, barrow declared himself to be :
sin embargo, en 1649, barrow se declaró a sí mismo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drink or hold.
para beber ahora o guardar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or hold something up to the camera?
¿o acercar algo a la cámara?
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 6
Quality:
he did not consider himself to be in a popularity contest.
no consideraba que estaba en una competencia de popularidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by his own description, he considers himself to be a reactionary.
en su propia descripción, lukacs se considera como reaccionario.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gorō showed himself to be an extremely gifted baseball player.
goro se mostró como un jugador de béisbol muy dotados.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allowing himself to be surprised once again, for the greatest gift.
dejándose sorprender una vez más por el don más grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has already shown himself to be a formidable fund-raiser.
ya se ha mostrado como un patrocinador formidable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he considers himself to be, first and foremost, a conceptual designer.
el se considera a si mismo, primero y ante todo, un diseñador conceptual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he allows himself to be deceived because he wants to be deceived.
y él se permite ser engañado porque él quiere ser engañado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in "epic musical," he shows himself to be a great singer.
en "epic musical", demuestra ser un gran cantante.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting