Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other wireless internet telecommunications services
otros servicios de telecomunicaciones en internet sin cables
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
telephones for cellular networks or for other wireless networks
teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 13
Quality:
other wireless communicators are 'locked out'.
los demás comunicadores inalámbricos están "cerrados".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
members save $20 on wireless device purchases.
ahorre en compras diarias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spectrum needs for other wireless communication policies
necesidades de espectro para otras políticas de comunicación inalámbrica
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks
teléfonos, incluidos los teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it uses less battery power than other wireless technologies, too
además, consume menos energía de las pilas que otras tecnologías inalámbricas.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 29
Quality:
cpa 26.30.22: telephones for cellular networks or for other wireless networks
cpa 26.30.22: teléfonos móviles o para redes inalámbricas
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
the other wireless system might also be a considerable distance away.
el otro sistema inalámbrico también podría estar lejos, a una distancia considerable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attempt to access other wireless network resources form the installing computer.
intente acceder a los recursos de otra red inalámbrica desde el ordenador de instalación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calls to mobile phones or other wireless devices may be charged at higher rates than calls to traditional landline phones.
las llamadas a teléfonos móviles o a otros dispositivos inalámbricos pueden ser cargadas a tarifas mucho más altas que las llamadas a los teléfonos de líneas tradicionales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too many computers, printers, and other wireless devices can cause a wireless network to be so busy that a new device is unable to send or receive information.
un número demasiado alto de ordenadores, impresoras y otros dispositivos inalámbricos puede saturar tanto la red que un nuevo dispositivo no pueda enviar o recibir información.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add computers, printers and other wireless devices to your home network at speeds of up to 54 mbps.*
añada ordenadores, impresoras y otros dispositivos inalámbricos a su red doméstica para que se conecten a velocidades de hasta 54 mbps.*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wireless devices communicate using radio waves.
los dispositivos inalámbricos se comunican por ondas de radio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what has changed our society has been wireless devices.
lo que ha cambiado a nuestra sociedad han sido los aparatos inalámbricos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
communicating with existing (older) wireless devices.
comunicación con los existentes (o antiguos) equipos inalámbricos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the future are digital medical wireless devices, ok?
pero el futuro son los aparatos inalámbricos médicos. ¿bien?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before setting up your wireless network, you should check your building in order to determine suitable locations for access points and other wireless devices.
antes de configurar su red inalámbrica, usted debe chequear su edificio con el fin de determinar los lugares adecuados para los puntos de acceso y otros equipos inalámbricos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interference—prone to interference from other wireless devices, appliances, cordless phones, and other sources of radio frequency interference due to the frequency it uses
interferencias: susceptible de recibir interferencias de otros dispositivos inalámbricos, electrodomésticos, teléfonos inalámbricos y otras fuentes de interferencias de radiofrecuencia debido a la frecuencia que utiliza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: