Results for or useful translation from English to Spanish

shorter of lease term or useful life
condiciones de arrendamiento o duración de la vida útil, si esta es más breve

efficiency or useful life of the asset, and
eficacia o vida útil del activo, y

but it wasn't particularly efficient or useful.
pero no fue particularmente eficaz o útil.

next, the required or useful services are activated.
luego, se activan los servicios requiridos o útiles.

% of countries visited where very useful* or useful
% de países visitados donde eran muy útiles* o útiles

rules for allocation do not seem to be possible or useful.
las normas de asignación no parecen posibles ni convenientes.

existing data system did not provide historical information or useful reports
el sistema de datos existente no brindaba información histórica o informes útiles.

*point of interest – a location that is interesting or useful.
* punto de interés - un lugar que sea interesante o útil.

16 some topics that can be necessary or useful for protected area management:
15 entre las áreas temáticas de información que pueden ser necesarias o útiles para el manejo de un área protegida se pueden mencionar las siguientes:

it gives no detailed or useful descriptions of the whys and hows of our creation.
no da ningún detalle o descripción útil de los porqués y cómo de nuestra creación.

1. look at the title to determine if it appears interesting or useful to you.
1. mire el título, para decidir si le parece interesante o útil.

additional knowledge or skills are acquired which are necessary or useful for the course.
se adquieren conocimientos o competencias adicionales que son necesarios o útiles para el curso

14. the united states of america did not believe new norms were necessary or useful.
14. los estados unidos de américa no creían en la necesidad o utilidad de nuevas normas.

d for the young, a 'guarantee' of a job, activity or useful training?
d ¿una «garantía» de empleo, actividad o formación útil para los jóvenes?

"2. the commission may ask the parties for whatever explanations it deems necessary or useful.
2. la comisión podrá pedirle a las partes cualesquiera explicaciones que considere necesarias o útiles.

but some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful.
algunos serán copiados porque son buenos, o verdaderos, o útiles o bellos.

however, i do not believe extending eu competence to this area is either necessary or useful to its cause.
sin embargo, no creo que hacer extensiva la competencia de la ue a este sector sea necesario ni útil para su causa.

good comes to mean what is pleasing or useful at a particular moment. evil means what contradicts our subjective wishes.
el bien se convierte en lo que agrada o es útil en un momento particular, y el mal es lo que contradice nuestros deseos subjetivos.

the question is, however, not whether this is necessary or useful, but whether this is achievable at the moment.
sin embargo, la cuestión no es si esto es necesario o útil, sino si es viable en estos momentos.

1)- capital expenditures: these increase the productive capacity, efficiency or useful life of the asset, and
1) - gastos en inversión de capital: éstos aumentan la capacidad productiva, eficacia o vida útil del activo, y