From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
: : orto central : : ___________________________________________________________________________________________
: : orto central : : ___________________________________________________________________________________________
these may be due tothe management of projects and funds, orto poor overall planning.
esperemos que en este diálogo todos salgan ganando: que los compradores compren soluciones baratas y eficaces y los vendedores encuentren un buen mercado para sus tecnologías.
in somecases, information was also providedon existing food safety regulations orto encourage people to eat balancedmeals.
en algunos casos, se difundióinformación sobre normas vigentesrelativas a la seguridad alimentaria osobre la conveniencia de adoptar unaalimentación equilibrada.
- in case of a legitimate interest, documents relating to applications orto variety rights already granted.111
- en caso de que exista interés legítimo, documentos relacionadoscon las solicitudes o con las protecciones de las obtenciones ya concedidas111.
at all the companies included in the survey, a great deal of human intervention is still needed to link the various systems orto adjust the relevant data to the required format.
en la fase actual, hay pocas indicaciones del impacto general de la automa tización programable sobre el enriquecimiento del trabajo, el readiestramiento, etc. por consiguiente, no se pueden sacar conclusiones acerca de si es probable que mejore la posición de los trabajadores, ni sobre su desarrollo personal y satisfacción con el trabajo.
a standard application form, together with the appropriate forms and certificates, should be submitted to the pension division of the sssi in reykjavik, orto a local sssi office.
los accidentes deben notificarse inmediatamente al instituto estatal de seguridad social o, si se reside fuera de reykjavik, al jefe local de la policía o a su representante, que informará al instituto estatal de seguridad social.