Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wife
esposas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wife.
quizás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- wife
- secundaria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other games like the wife of a naval officer
otros juegos como la esposa de un oficial naval
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other information: wife of former president charles taylor.
otros datos: esposa del anterior presidente charles taylor.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the man and his wife helped each other.
el hombre y su esposa se ayudaron el uno al otro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
other information: former wife of former president charles taylor.
otros datos: ex esposa del antiguo presidente charles taylor.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
his wife and other family members survived.
su esposa y otros familiares sobrevivieron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my daughter felt sick after caring from my husband's other wife.
mi hija se encontró mal después de haber cuidado a la otra esposa de mi marido.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his wife and four other children remained in fiji.
la esposa del autor y otros cuatro hijos se habían quedado en fiji.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he left caux with one other ‘revelation’ – concerning his wife, aminata.
salió de caux con otra "revelación" – acerca de su esposa, aminata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
husband and wife cannot give zakat to each other. 3.
3. las contribuciones de zakaat no se les puede dar a las instituciones u
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had probably left his wife's room by the other door.
seguramente se había ido de la habitación de su mujer por la puerta falsa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the wife's maintenance shall have priority over other expenditures.
la manutención de la esposa tendrá prelación sobre otros gastos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she merely knew that she was following her husband, for whom she was to work and bear sons, like any other wife.
simplemente sabía que tenía que seguir a su marido, trabajar para él y parir hijos, como cualquier otra esposa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"william wycherley: "the country wife" and other plays.
"william wycherley: "the country wife" and other plays.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he has been unjust in terms of giving, as he has given to his children from his other wife but not to his children from his first wife.
la primera es que la vía para el nacimiento de los niños es la vagina, y no el ano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayache and her mother live in an apartment of only two rooms, since her father died, the sons and the other wife kept the biggest part of the original home.
ayache y su madre viven en un apartamento de sólo dos habitaciones, ya que cuándo su padre murió, los hijos de la otra mujer del padre se quedaron la parte mayor de la casa original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was ok as far as it went, though it hurt hannah that she had no son of her own. the issue was that the other wife, peninnah, ridiculed for having a barren womb.
hasta allí, todo bien, aunque le doliera a ana que no tenía un hijo propio. el chiste era que la otra esposa, peniná, la ridiculizaba por tener el vientre estéril.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he took no other wife until after she had died, even though it was customary in arab countries for men to take several wives, thus providing the example that one wife is the rule that should normally apply, since polygamy undermines the dignity of the family and suppresses its rights.
el profeta no tomó ninguna otra esposa hasta que khadijah murió, aunque la costumbre imperante en los países árabes era que el hombre tomara varias esposas; es un ejemplo, pues, de que la regla que normalmente debiera aplicarse es tener una sola esposa, puesto que la poligamia socava la dignidad de la familia y atenta contra sus derechos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: