Results for outsourcer translation from English to Spanish

outsourcer
subcontratista

the responsibility of the outsourcer and the logistic operator
la responsabilidad del committente y el operador logístico

speed of response is seen as a key reason to use an outsourcer.
la velocidad de respuesta es vista como una clave crucial para usar un outsourcer.

so the aims of an outsourcer can be closely aligned with the aims and objectives of the contracting company.
los objetivos de un outsourcer pueden ser alineados con los fines y objetivos de la compañía que contrata.

with an outsourcer, once selected often a full working team can be operational within a matter of days or weeks.
con un outsourcer, una vez seleccionado un equipo de trabajo a menudo puede estar en funcionamiento en cuestión de días o semanas.

however, an outsourcer may build in more of a premium to the rate or commission if excessive flexibility is required on a contract.
sin embargo, un outsourcer puede aumentar en más de una prima a la tasa o comisión si se requiere una flexibilidad excesiva en el contrato.

the board agreed with a recommendation of the office of internal oversight services that there should be a legal commitment between unhcr and the outsourcer.
la junta estuvo de acuerdo con una recomendación de la oficina de servicios de supervisión interna de que se requería un compromiso jurídico entre el acnur y el proveedor externo.

71. unhcr agreed with the board's recommendation to formally join, as appropriate, outside contracts, when using a common outsourcer with a third party.
71. el acnur estuvo de acuerdo con la recomendación de la junta de que, cuando emplease un proveedor externo conjuntamente con terceros, se sumara oficialmente, según correspondiera, al correspondiente contrato externo.

if assoporti and confcommercio "waste time" in order to organize perhaps a national convention wants to say that some problem beyond the disputes between contractors and outsourcer will be".
si assoporti y confcommercio "perdono tiempo" para organizar un encuentro nacional quizá quiere decir que algún problema más allá de los conflictos entre adjudicatarios y committente habrá".

489. in paragraph 185, unhcr agreed with the board's recommendation to formally join, as appropriate, outside contracts, when using a common outsourcer with a third party.
en el párrafo 185, el acnur estuvo de acuerdo con la recomendación de la junta de que cuando emplease un proveedor externo conjuntamente con terceros, se sumara oficialmente, según procediera, al correspondiente contrato externo.

"our enterprises - it has continued cna-fita - are in strong difficulty and the price of the fuel, the crisis of liquidity fomented from the banks and a generalized extension of the times of payment from our outsourcers, must be able to find in the action of the government an ulterior limit but concrete signs that lascino not to hope in an improvement".
"nuestros emprendimientos son en dificultad fortissima - cna-fita ha proseguido - y el precio del carburante, la crisis de liquidez jaleada de los bancos y de un generalizado alargamiento de los tiempos de pago de la parte de nuestros mandantes, debe poder encontrar un no límite ulterior en la acción del gobierno sino señalo encarno que dejan esperar en una mejora".