Results for pakalpojumus translation from English to Spanish

- uzņēmumi, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus saskaņā ar 1982.
- entidades adjudicantes prestadoras de serviços de transportes públicos nos termos do artigo 7-ii da loi d'orientation des transports intérieurs n.o 82-1153 de 30 de dezembro de 1982.

- uzņēmumi, kas sniedz pasta pakalpojumus saskaņā ar 162.-163.
- entidades que prestam serviços postais nos termos dos artigos 162-163 de 2003.

- uzņēmumi, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus saskaņā ar grozītā 1932.
- entidades prestadoras de serviços públicos de transportes nos termos do road transport act de 1932, na sua versão alterada.

- citi uzņēmumi, kas sniedz dzelzceļa transporta pakalpojumus patērētājiem saskaņā ar 2.
- outras empresas prestadoras de serviços públicos de transportes ferroviários nos termos do § 2 (1) da allgemeines eisenbahngesetz de 27 de dezembro de 1993, com a última redacção que lhe foi dada em 26 de fevereiro de 2008.

- uzņēmumi, kas ir pilnvaroti sniegt lidostu pakalpojumus saskaņā ar luftfahrtgesetz, bgbl.
- entidades competentes para fornecer instalações aeroportuárias nos termos da luftfahrgesetz, bgbl.

uzņēmumi, kas atbilstīgi atļaujai sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus nelielos attālumos saskaņā ar 1961.
empresas prestadoras de serviços públicos de transportes de curta distância com base numa autorização concedida nos termos da personenbeförderungsgesetz de 21 de março de 1961, com a última redacção que lhe foi dada em 31 de outubro de 2006.

- uzņēmumi, firmas un uzņēmējsabiedrības, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus saskaņā ar 8.
- entidades, sociedades e empresas prestadoras de serviços de transportes públicos nos termos dos artigos 8.o e 9.o do decreto legislativo de 19 de novembro de 1997, n.

- uzņēmumi, firmas un uzņēmējsabiedrības, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus, pamatojoties uz 1997.
- entidades, sociedades e empresas prestadoras de serviços de transportes públicos nos termos do decreto legislativo de 19 de novembro de 1997, n.

- enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizācijas, kas sniedz sabiedriskus pakalpojumus)
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (entidades encarregues de serviços de interesse público),

- uzņēmumi, kas sniedz regulārus vietējā mēroga un garo distanču sabiedriskā autobusu transporta pakalpojumus saskaņā ar 162.
- entidades que prestam serviços públicos de transportes locais e interurbanos de autocarros previstos, nos termos dos artigos 162-163 de 2003.

- uzņēmumi, firmas un uzņēmējsabiedrības, kas sniedz dzelzceļa transporta pakalpojumus, pamatojoties uz koncesiju saskaņā ar 1912.
- entidades, sociedades e empresas prestadoras de serviços ferroviários, com base numa autorização concedida nos termos do art.

- tūrisma pakalpojumu sniedzēji (tūrisma informācijas centri un citas iestādes, kas sniedz tūrisma pakalpojumus)
- prestadores dos serviços de turismo (centros de informação de turismo e outros estabelecimentos que prestam serviços de turismo)

- pašvaldības iestādes un pašvaldības iestāžu uzņēmumi, kas sniedz transporta pakalpojumus saskaņā ar lei no 159/99 do 14 de septembro 1999
- câmaras municipais e empresas municipais que prestem serviços de transporte ao abrigo da lei n.o 159/99, de 14 de setembro.

- uzņēmumi, firmas un uzņēmējsabiedrības, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus, pamatojoties uz atļauju, kas izsniegta saskaņā ar 2006.
- entidades, sociedades e empresas que prestam serviços de transportes públicos com base numa autorização nos termos do decreto do ministro dei trasporti n.o 316 de 1 de dezembro de 2006"regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale".

(2) uzņēmumi, kas sniedz pilsētas sabiedriskā autobusu transporta pakalpojumus un darbojas atbilstīgi atļaujai saskaņā ar ustaw z dnia 6 września 2001 r.
(2) entidades que prestam serviços de transportes urbanos de autocarro para o grande público, que operam com base numa autorização de acordo com to ustawa z dnia 6 września 2001 r.

(1) uzņēmumi, kas sniedz pilsētas dzelzceļa pakalpojumus un darbojas uz koncesijas pamata, kas izsniegta saskaņā ar ustaw z dnia 28 marca 2003 r.
(1) entidades que prestam serviços ferroviários urbanos, que exploram com base numa concessão emitida em conformidade com ustawa z dnia 28 marca 2003 r.

uzņēmumi, kas sniedz dzelzceļa transporta pakalpojumus un darbojas saskaņā ar ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego "polskie koleje państwowe" z dnia 8 września 2000 r.
entidades que prestam serviços ferroviários de transportes, que operam com base em restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego "polskie koleje państwowe" z dnia 8 września 2000 r., incluindo, entre outras:

- uzņēmumi, kas sniedz sabiedriskos autobusu transporta pakalpojumus (parastie regulārie pakalpojumi), pamatojoties uz atļauju saskaņā ar lov om buskørsel, skatīt 2003.
- entidades prestadoras de serviços de transportes em autocarros (serviços regulares) com base numa autorização concedida nos termos da lov om buskørsel, jf.

- régie autonome des transports parisiens, société nationale des chemins de fer français un citi uzņēmumi, kas sniedz transporta pakalpojumus saskaņā ar atļauju, ko izsniedz syndicat des transports d'ile-de-france, saskaņā ar 1959.
- régie autonome des transports parisiens, société nationale des chemins de fer français e outras entidades prestadoras de serviços de transportes com base numa autorização concedida pelo syndicat des transports d'ile-de-france nos termos da ordonnance n.o 59-151 de 7 de janeiro de 1959, na sua versão alterada, e das respectivas normas de execução relativas à organização dos transportes de passageiros na região ile-de-france.