Results for pamatojoties translation from English to Spanish

redakcijā un pamatojoties uz 2004.
com base no decreto governamental n.o 662 de 7 de julho de 2004.

törvény a közbeszerzésekről un pamatojoties uz atļauju saskaņā ar 2003.
törvény a közbeszerzésekrőlde e com base numa autorização nos termos de 2003.

- citi uzņēmumi, kas darbojas, pamatojoties uz koncesijām saskaņā ar 1999.
- outras empresas que operam com base em autorizações concedidas nos termos do decreto legislativo 16 marzo 1999, n.

törvény a vasúti közlekedésről un pamatojoties uz atļauju saskaņā ar 45/2006.
törvény a vasúti közlekedésről, com base numa autorização nos termos de 45/2006.

- uzņēmumi, kas veic gāzes transportēšanu, pamatojoties uz atļauju saskaņā ar 2006.
- entidades encarregadas do transporte de gás com base numa autorização concedida nos termos da bekendtgørelse nr.

- uzņēmumi, kas darbina lidostu iekārtas, pamatojoties uz koncesiju saskaņā ar 1942.
- entidades gestoras de instalações aeroportuárias com base numa autorização concedida a norma dell'art.

- uzņēmumi, firmas un uzņēmējsabiedrības, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus, pamatojoties uz 1997.
- entidades, sociedades e empresas prestadoras de serviços de transportes públicos nos termos do decreto legislativo de 19 de novembro de 1997, n.

- uzņēmumi, kas ražo elektroenerģiju, pamatojoties uz licenci, kura izsniegta saskaņā ar lov om elforsyning 10.
- entidades encarregadas da produção de electricidade com base numa autorização concedida nos termos do § 10 da lov om elforsyning, jf.

- uzņēmumi, kas veic gāzes vai siltuma sadali, pamatojoties uz atļauju saskaņā ar lov om varmeforsyning 4.
- entidades encarregadas do fornecimento de gás e de combustível para aquecimento com base numa autorização concedida nos termos do § 4 da lov om varmeforsyning, jf.

- uzņēmumi, firmas un uzņēmējsabiedrības, kas sniedz dzelzceļa transporta pakalpojumus, pamatojoties uz koncesiju saskaņā ar 1912.
- entidades, sociedades e empresas prestadoras de serviços ferroviários, com base numa autorização concedida nos termos do art.

- uzņēmumi, kas nodarbojas ar akmeņogļu vai citu cieto kurināmo ieguvi, pamatojoties uz atļauju vai koncesiju saskaņā ar 1993.
- entidades que exploram ou extraem carvão ou outros combustíveis sólidos com base numa autorização ou concessão nos termos da lei 1993.

- uzņēmumi, firmas un uzņēmējsabiedrības, un pašvaldības iestādes, kas darbojas, pamatojoties uz koncesiju, saskaņā ar 4.
- entidades, sociedades e empresas e autoridades locais que operam com base em autorizações concedidas nos termos do art.

- uzņēmumi, firmas un uzņēmējsabiedrības, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus, pamatojoties uz atļauju, kas izsniegta saskaņā ar 2006.
- entidades, sociedades e empresas que prestam serviços de transportes públicos com base numa autorização nos termos do decreto do ministro dei trasporti n.o 316 de 1 de dezembro de 2006"regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale".

- dzelzceļa transporta pakalpojumu sniedzēji, kas darbojas, pamatojoties uz īpašām vai ekskluzīvām tiesībām, ko piešķir transporta ministrija vai kāda cita kompetenta iestāde.
- prestadores de serviços ferroviários que operam com base em direitos especiais ou exclusivos concedidos pelo ministério dos transportes ou por qualquer outra autoridade competente.

- uzņēmumi, kas nodarbojas ar naftas atradņu ģeoloģiskas izpētes veikšanu vai naftas ieguvi, pamatojoties uz izrakteņu ieguves atļauju, kura izsniegta saskaņā ar likumu nr.
- entidades que realizam a prospecção geológica ou extracção nos lençóis de petróleo com base numa autorização de exploração mineira concedida nos termos da lei n.o 51/1988 coll., com a redacção dada pelas leis n.o 499/1991 coll., n.o 154/1995 coll., n.o 58/1998 coll., n.o 533/2004 coll.

- lidostas, kas darbojas, pamatojoties uz atļauju, saskaņā ar § 55(1) of the lov om luftfart, skatīt 2007.
- aeroportos explorados com base numa autorização concedida nos termos do § 55 (1) da lov om luftfart, jf.

- uzņēmumi, kas darbojas valsts ūdens sistēmās saistībā ar dzeramā ūdens ražošanu vai pārvadi un izplatīšanu patērētājiem, pamatojoties uz tirdzniecības licenci un profesionālās kompetences sertifikātu darbībai valsts ūdens sistēmās, kurš izsniegts saskaņā ar likumu nr.
- entidades que exploram sistemas de água públicos em relação à produção ou transporte e distribuição ao público de água potável, com base em autorizações de comércio e certificados de competência profissional para a exploração de sistemas de água públicos, concedidos nos termos da lei n.o 442/2002 coll., com a redacção dada pelas leis n.o 525/2003 coll., n.o 364/2004 coll., n.o 587/2004 coll.

- pārvadātāji, kas veic regulārus iekšzemes autobusu transporta pārvadājumus slovākijas republikas teritorijā vai arī daļā ārvalstu teritorijas, vai noteiktā slovākijas republikas daļā, pamatojoties uz atļauju veikt pārvadāšanu ar autobusu un balstoties uz transporta licenci konkrētiem maršrutiem, ko izsniedz saskaņā ar likumu nr.
- transportadoras que exploram o transporte nacional regular de autocarro para o público no território da república eslovaca, ou, igualmente, em parte do território de um estado estrangeiro, ou em determinada parte do território da república eslovaca, com base numa autorização de exploração do transporte de autocarro e com base numa licença de transportes para o itinerário específico, concedidas nos termos da lei n.o 168/1996 coll.