Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this will be your number in the draw which will be carried out on friday, 1st october.
ese será vuestro número para el sorteo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you. i have already gave your number to one of my colleague for his future trip to nyc.
gracias. ya le he dado su número a uno de mis colegas para su próximo viaje a la ciudad de nueva york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you think you can guess, send us an email with your number in the "subject" and win a prize!
si usted piensa que usted puede imaginar, envíenos un email con su número en el "asunto" y gana un premio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter a number in the top right blue entry box. tux will tell you if your number is higher or lower.
introduce el número en la caja de entrada azul de arriba a la derecha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you met them, he showed them in your eyes as being few, and decreased (your number) in their eyes so that allah might determine what was ordained.
y cuando alá, al iniciarse el encuentro, os los mostró poco numerosos a vuestros ojos, igual que os empequeñeció a sus ojos, para que alá decidiera algo que debía hacerse.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“they have machines where you can see how much money you’ve made; you type your number in and it shows you how much money you have,” veronica explains.
“también hay máquinas donde puedes comprobar cuanto dinero tienes acumulado, pones tu número y te aparece la cantidad”, explica verónica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, i wish to point out that functioning mobile number portability system is vital to healthy competition and there should be no rates – or at least low rates – on carrying your number in every member state.
por último, quiero decir que es fundamental disponer de un sistema de portabilidad de números de móvil que funcione correctamente para que exista una competencia sana y que el coste de la portabilidad del número debe mantenerse a un bajo nivel o incluso ser gratuito en todos los estados miembros.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if you do not wish to accept this new number, you are entitled to terminate your number, in writing or by e-mail to billing@skype.net , with effect from the date on which the new number will be allocated to you.
si usted no desea aceptar este nuevo número, tiene derecho a dar de baja su número, por carta o correo electrónico, a billing@skype.net, lo cual tendrá efecto a partir de la fecha en que se le asigne este nuevo número.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the fraction format changes your number into a fraction. for example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. you define the type of fraction by choosing it in the field on the right. if the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen. for example: when we have 1.5 as number, we choose fraction and sixteenths 1/16 the text displayed in the cell is "1 8/16" which is an exact fraction. if you have 1.4 as number in your cell and you choose fraction and sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest sixteenth fraction.
el formato de fracción convierte su número en una fracción. por ejemplo, 0.1 puede pasar a ser 1/8, 2/16, 1/10, etc. puede definir el tipo de fracción eligiéndolo en el campo de la derecha. si la fracción exacta no se puede conseguir, lo que se representa es la fracción más aproximada. por ejemplo, si tenemos el número 1.5, elegimos fracción y dieciseisavos 1/16, el texto que se muestra en la celda es «18/16», que es la fracción exacta. si su número es 1.4 y elige fracción y dieciseisavos 1/16, la celda muestra «1 6/16», que es la fracción más cercana con dieciséis como denominador.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.