Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paper statement (no checks)
estado de cuenta en papel (sin cheques)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see your paper statement information online.
vea en línea la información de sus facturas de papel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
white paper - commission statement followed by questions
libro blanco - comunicación de la comisión seguida de preguntas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the paper before us talks of a draft statement.
en el documento que tenemos ante nosotros se habla de un proyecto de declaración.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the agenda paper and the mission statement were endorsed by jag.
el gcm apoyó el documento sobre el programa de actuación y la declaración sobre el cometido del cci.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission begins its green paper with the following statement:
en la introducción de su libro verde, la comisión señala lo siguiente:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
working paper based on the european union statement for main committee i
documento de trabajo basado en la declaración de la unión europea ante la comisión principal i
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
white paper - commission statement followed by questions, p. 27 -2.
libro blanco - comunicación de la comisión seguida de preguntas, p. 29 -2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oral statement and background paper.
presentación oral y documento de antecedentes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"any paper documents issued shall contain a statement of such termination. "
"todo documento emitido deberá contener una declaración en el sentido de que se ha puesto fin al intercambio de mensajes de datos. "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paper statements are sent on a quarterly basis.
los estados de cuenta en papel se envían trimestralmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are some important core statements of the new paper.
principales del nuevo documento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regrettably, the lisbon strategy statements remain on paper.
lamentablemente, las declaraciones de la estrategia de lisboa siguen siendo papel mojado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the commission also released 3 public statements and a viewpoint paper
la comisión también dio a conocer 3 declaraciones públicas y un documento de opinión
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you'd like a record of your transactions, a paper statement could set you back $1 to $5.95.
si desea copia de sus transacciones, un informe pudiera costarle entre $1 y $5,95.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
statement by a commission representative on the white paper - transport 2010
intervención de un representante de la comisión sobre el libro blanco/transportes 2010
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a proof of this statement can be found in hoeffding's paper.
una demostración de esta afirmación puede encontrarse en el artículo de hoeffding.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the paper's statement was republished 39,486 times in a 10-hour span on weibo, and commented on more than 14,046 comments.
el comunicado fue republicado 39,486 veces en un período de 10 horas en weibo y recibió más de 14,046 comentarios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all papers to the cabinet social policy committee must include a gender implications statement.
todos los documentos remitidos al comité de política social del consejo de ministros deben incluir una declaración de las implicaciones en materia de género.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
but chile's seismology community and the media were stirred by the paper's statement this could happen "in the near future".
el estudio produjo inquietud en medios de comunicación al afirmar que esto podría ocurrir “en el futuro cercano”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting