From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rooms of the castle hotel have an atmosphere of the bygone times. the original oak parquetry and the hand graven pieces of furniture, made of bay and rose wood, are unique in hungary and even in europe.
las habitaciones del castillo citan la atmósfera de otros tiempos con el piso de roble original y los muebles tallados a mano de caoba y palo de rosa que son únicos en europa.
wood used for exterior finishes is usually obtained from tropical trees such as jatoba, borneo teak (from southeast asia and oceania), arewood (central and south america) and sasswood (africa). these types of wood are provided by suppliers with the aitim quality seal (wood industries technical research association) for parquetry flooring and the fsc (forest stewardship council) certification that guarantees the wood was harvested from a forest under sustainable management.
la madera utilizada en exteriores procede normalmente de árboles tropicales como jatoba, merbau (procedente del sudeste de asia y oceanía), ipe (amércia central y sudamércia) o elondo (África) este tipo de maderas es suministrada por proveedores con la marca de calidad aitim ( asociación de investigación técnica de las industrias de la madera) para suelos de parquet flotantes así como el sello “fsc” (forest stewardship council) que garantiza el origen de la madera de un bosque gestionado de forma sostenible.