Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no, pencroft!"
–no, pencroff.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yes, pencroft."
–sí, pencroff.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pencroft stormed.
pencroff no cesaba de gruñir y, aunque el caso tenía cierto lado cómico, él, por su parte, no le encontraba gracia.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"good!" said pencroft.
–¿y quién sabe –dijo el corresponsal–si no estamos mucho más cerca de una tierra habitada de lo que creemos?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"luff, pencroft, luff!"
–¡orza, pencroff, orza!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pencroft was right.
pencroff tenía razón.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"back!" cried pencroft.
–¡atrás! –exclamó pencroff–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no, my poor pencroft."
–eso no se fuma, amigo pencroff.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pencroft hailed again.
pencroff llamó de nuevo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there pencroft observed,--
pencroff hizo una reflexión:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"all right!" said pencroft.
–es justo –repuso pencroff.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"certainly," replied pencroft.
–cierto –repuso pencroff.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yes--yes!" replied pencroft.
–¡sí, sí! –contestó pencroff.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i count on you, pencroft."
¿cuento contigo, pencroff?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a bridge!" cried pencroft.
–¡un puente! –exclamó pencroff–; ¡gran cosa!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"about that," replied pencroft.
–aproximadamente –contestó pencroff.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"well! who knows?" said pencroft.
¿quién sabe! –dijo entonces pencroff–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and well armed!" added pencroft.
–¡y bien armados! –añadió pencroff.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"capital, jolly!" exclaimed pencroft.
–bueno, bueno –dijo pencroff–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hurrah! hurrah!" cried pencroft.
–¡hurra! –exclamó pencroff.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting