Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanecerá abierta hasta el 9 de mayo.
permanecerá abierta hasta el 9 de mayo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la convocatoria permanecerá abierta del 3 de mayo al 2 de junio de 2010.
la convocatoria permanecerá abierta del 3 de mayo al 2 de junio de 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, su contenido es estable y de actualidad, y permanecerá en línea.
sin embargo, su contenido es estable y de actualidad, y permanecerá en línea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» permanecerá red de universidades en solidaridad con los cinco (juventud rebelde)
» permanecerá red de universidades en solidaridad con los cinco (juventud rebelde)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» hoy se decide en miami cuánto tiempo permanecerá en prisión franklin durán (globovision)
» hoy se decide en miami cuánto tiempo permanecerá en prisión franklin durán (globovision)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primero, será vendido en breve, mientras que el segundo, por el momento, permanecerá bajo control público.
el primero, será vendido en breve, mientras que el segundo, por el momento, permanecerá bajo control público.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, cualquier equipamiento, nave o personal permanecerá en la base (a pesar de la falta de espacio).
sin embargo, cualquier equipamiento, nave o personal permanecerá en la base (a pesar de la falta de espacio).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si cualquier cláusula aquí mencionada está vacía de contenido o es irrealizable, no afectará la validez de la totalidad del contrato, que permanecerá válido y en vigor de acuerdo con sus términos
if any provision herein is found void or unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
» privan de libertad a “el colombia” por la muerte de robert serra: permanecerá recluido en el sebin (noticias24)
» privan de libertad a el colombia por la muerte de robert serra: permanecerá recluido en el sebin (noticias24)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notice: el monasterio permanecerá cerrado del 6 de noviembre al 15 de enero, excepto los días 3, 4, 5 y 6 de diciembre que se podrá visitar de 10:00 a 13:15 y de 16:00 a 18:00.
aviso: el monasterio permanecerá cerrado del 6 de noviembre al 15 de enero, excepto los días 3, 4, 5 y 6 de diciembre que se podrá visitar de 10:00 a 13:15 y de 16:00 a 18:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: