Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on site
in situ
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
on site :
sobre el propio terreno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you appreciate the advantages of personal advice on site.
usted desea disfrutar de los beneficios de un asesoramiento personal in situ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experienced, friendly and helpful wedding specialists plan out every detail, assuring your wedding will satisfy your requirements and exceed your expectations.
experimentado, especialistas en bodas amable y servicial planificar cada detalle, asegurando que su boda va a satisfacer sus necesidades y superar sus expectativas.
as regards specific cases, however, we are able to develop tailored products: quickly and in a customer-oriented and straightforward manner, by means of personal on-site support.
en casos específicos, sin embargo, somos capaces de desarrollar productos a medida: rápidamente y de forma sencilla y orientada al cliente, mediante una atención personal in situ.
here is a plugin that will find its place on social networking sites, photo sites, wedding sites, news sites … briefly, a plugin that fits easily and knows how to be indispensable.
aquí es un plugin que encontrará su lugar en los sitios de redes sociales, sitios de fotos, sitios de bodas, sitios de noticias … en pocas palabras, un plugin que se adapte con facilidad y sabe cómo hacer que sea necesario.