Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 point : 500 pertes/gains
1 punto ='500 pérdidas/ganancias tr^3d
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 point : 1 0oöpertes/gains pertes/gains
pérdidas punto = 1.000 pérdidas/ganancias o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
régime tva pour pmes régime fiscal pour prise en compte des pertes
régimen iva para pyme régimen fiscal en la contabilización de las pérdidas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des points 3 et 4 du présent additif constitue une estimation raisonnable des pertes encourues .
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des points 3 et 4 du présent additif constitue une estimation raisonnable des pertes encourues .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la bce globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la bce si le total des gains excède celui des pertes .
la bce globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la bce si le total des gains excède celui des pertes .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[210] ministry of foreign affairs of djibouti, “lourdes pertes subies par l’armee djiboutienne”, july 2010.
[210] ministerio de relaciones exteriores de djibouti, lourdes pertes subies par l’armee djiboutienne, julio de 2010.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a perte de vue, sans un accident de terrain, coupée seulement ça et la par quelques buissons de jujubiers, s’étend la plaine immense toute semée de plaques alcalines, tandis qu’a l’horizon se profile une longue chaîne de montagnes, dont les cimes décharnées dressent vers le ciel leurs sommets neigeux.
hasta donde alcanza el ojo se extiende la tierra llana, salpicada de manchas alcalinas e interrumpida a trechos por espesuras de chaparros enanos. cierran la raya extrema del firmamento los picos nevados y agudos de una larga cadena de montañas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: