Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay here with me."
quédate conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you were here with me.
es que estuvieras aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re here with me.
estás conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are here with me
y eres mi adoración,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
robert is staying here with me tonight.
esto es genial. esto es asqueroso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that you were here with me. (beeps)
es que estuvieras aquí conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now my little baby is here with me :-).
y ahora mi pequeño bebé está aquí conmigo :-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this achievement is here with us.
esta realización es actual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
because you are not here with me
porque no me escuchas
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- peter is suffering, sofia.
- pedro está sufriendo, sofía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accordingly, jesus is here with us.
así pues, jesús está aquí con nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benchmark email is here with the key.
benchmark email esta aquí con la clave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambrose is here with his favorite friends
aquí está ambrosio con sus amigos predilectos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brother john the baptist is here with you.
vuestro hermano, juan bautista, se presenta ante vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have it here with me, madam president.
señora presidenta, la tengo aquí en mi cartera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm so glad he's here with me.
estoy tan contento de que esté aquí conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very happy to have you here with me.
i am very happy to have you here with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firstly, i even have the letter here with me.
en primer lugar: tengo la carta, incluso aquí en mi poder.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mr yorongar, who was tortured, is here with us.
para terminar, quisiera decir que el sr. yorongar, que fue torturado, está hoy entre nosotros.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and i can't believe that you are here with me
te quiero y me quieres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: