Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physical flow flexibility information flow
inicio del funcionamiento
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. physical information should include:
5. la información física debe incluir:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
physical chemistry programming and information technology
programación y tecnología de la información
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a complete physical exam will provide important information.
una evaluación física completa brindará información importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accessibility includes physical, financial and information components.
la accesibilidad incluye componentes materiales, financieros e informativos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dermis - panniculitis, physical (information on the diagnosis)
dermis - panniculitis, physical (información acerca del diagnóstico)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the quantitative tools include both financial and physical information.
las herramientas cuantitativas incluyen tanto datos financieros como físicos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. physical conditions at united nations information centre premises
a. condiciones físicas en los locales de los centros de
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
:: loja province social rehabilitation centre: existing physical information on this centre is being compiled.
:: centro de rehabilitación social provincia de loja: se está recopilando la información física existente sobre este centro.
"physical information" contains vital data about your features, from height and body type to hair color.
la "información física" contiene datos vitales sobre tus características físicas, desde altura hasta tipo de cuerpo o color de pelo.
(ii) physical information, i.e. information relating to the material implementation of measures and operations;
nota: estas nuevas disposiciones no entrarán en vigor hasta 1990 (los proyectos presentados de acuerdo con la anterior normativa, es decir, el reglamento del feoga, podrán tramitarse todavía en 1990 a la espera de que se elaboren las estructuras de apoyo comunitarias).