Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total comfort for the patient, maximum safety for the physician. note: a special and small adapter for air cooling is available.
está disponible un pequeño adaptador especial para refrigeración por aire (ver figura en el margen izquierdo de esta página).
3 injections in an interval of 4-8 weeks (in the case of a physician’s note, 3 weeks); 1 time a year after the third injection
3 puestas en un período de 4~8 semanas (si tiene referencia de un medico, 3 semanas); 1 vez por año después de la tercera puesta
it is strongly recommended that every time you receive a dose of immunogam, the name and batch number of the product are recorded in your physician’s notes in order to maintain a record of the batches used.
se recomienda encarecidamente que, cada vez que use una dosis de immunogam, su médico registre el nombre y el número de lote del producto en sus notas para mantener un registro de los lotes usados.