Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please be guided
por favor guiarse
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be guided.
se les guiará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be guided.
quiero seguir sus orientaciones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the committee expects that the tribunals will be guided accordingly.
la comisión espera que los tribunales operen dentro de ese marco.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be guided by your intuition.
guíate por tu intuición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should be guided by clinical
bupropion deben realizarse en
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be guided by clinical response.
sertralina deberán realizarse en
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our approach will be guided by:
nuestro planteamiento se guiará por lo siguiente:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will be guided by this understanding.
pienso que aquí no habrá menos discusiones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be guided by the following principles:
a) se guiará por los siguientes principios:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can be guided at distance with computer
se puede dirigir a distancia por computadora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should be guided by this principle.
debemos guiarnos por este principio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and follow him, that you may be guided.
¡y seguidle! quizás, así, seáis bien dirigidos».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. guidance: each group must be guided
3. el guía: todo grupo debe ser guiado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activities should be guided by the need for:
las actividades deberían responder a la necesidad de:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the children must be guided by the family.
" los niños deben ser guiados por la familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be guided by novels, not by tour-books.
déjate llevar por las novelas más que por las guías...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obey him; you may haply be guided aright."
¡y seguidle! quizás, así, seáis bien dirigidos».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“we take jesus but we let ourselves be guided.”
asimismo ha invitado: “guiamos jesús pero nos dejamos guiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sertraline dose increases should be guided by clinical response.
los aumentos de dosis de la sertralina deberán ajustarse en función de la respuesta clínica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.