Results for poring translation from English to Spanish

poring
poring

sarat chandra spent 1880 in darjeeling poring over the information he had obtained.
sarat chandra permaneció todo 1880 en darjeeling, analizando la información obtenida.

light of the world three stages before the big bang was poring over everything;
luz del mundo tres etapas antes de la gran explosión estaba revisando todo.

it is not worth while poring over your lessons so industriously—you will ruin your health.
no vale la pena preparar tus lecciones con tanto ahínco: te arruinarás la salud.

the commission's staff has spent months interviewing clinton and bush administration officials and poring over documents.
el personal de la comisión pasó meses entrevistando a funcionarios de la administración clinton y bush, y estudiando detenidamente los documentos.

as soon as the system is completely fitted in you should give this new car audio a test run and enjoy the great sound poring into your car.
tan pronto como el sistema está completamente instalado en usted debe dar a este coche nuevo una prueba de audio y disfrutar del gran sonido poring en su coche.

competition is heating up, with companies around the world exploring new types of applications and poring over specifications and configurations trying to find common ground.
empresas de todo el mundo desarrollan nuevas aplicaciones de imagen, buscan la mejor forma de usar los dispositivos (sus especificaciones y formas), y parece haber comenzado una verdadera competencia.

he then added that "the painstaking work of photo analysis takes experts with years and years of experience poring for hours and hours over light tables.
posteriormente añadió: "la trabajosa tarea de análisis de las fotografías lleva a los expertos, que tienen años de experiencia, horas y horas sobre las mesas traslúcidas.

if you are blessed with a substantial list, then you should constantly be trying different subject line approaches on various segments of your list and poring over the result statistics to identify the variants that worked the best.
si usted está bendecido con una lista considerable, entonces debe estar constantemente probando diferentes enfoques en su línea de asunto en varios segmentos de su lista y estudiando detenidamente el resultado de las estadísticas para identificar las variantes que funcionaron mejor.

the bitter check had wrung from me some tears; and now, as i sat poring over the crabbed characters and flourishing tropes of an indian scribe, my eyes filled again.
la amarga decepción me hizo verter lágrimas y después, mientras luchaba con los indescifrables caracteres y las floridas metáforas de un escritor indio, sentí humedecerse de nuevo mis ojos.

the survey data in front of him wasn’t quite enough, so he dipped further into research — poring over explorers’ maps and historical literature.
la información que tenía no era exactamente la suficiente, por lo que decidió adentrarse más en la investigación de mapas de exploradores y literatura histórica.

in all the offices of the huge place perspiring volunteer workers, soldiers and sailors, their tongues sticking out of their mouths in the intensity of their effort, were poring over the great ledgers with a bewildered air….
en todas las oficinas del inmenso.establecimiento los voluntarios, obreros, soldados, rnarinos, con aire de desconcierto y la boca abierta, sudando la gota gorda, palidecían sobre los libros mayores. . .

mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen, the committee on transport and tourism of the european parliament has spent considerable time poring over the fifth framework programme, especially since sector-specific research was integrated into the field of transport in the past.
señor presidente, señora comisaria, estimados colegas, la comisión de transportes y turismo del parlamento europeo ha discutido seriamente el quinto programa marco, especialmente también porque en el pasado en el ámbito del transporte ha estado integrada una investigación específica del sector.