Results for portuguã¨s translation from English to Spanish

support for honduras from ei â s congress
apoyo a honduras desde el congreso de la ie

participants are nominated by ei â s member organisations.
los participantes son designados por las organizaciones miembro de la ie .

let â s begin with the german neo-nazi movement in general.
comencemos con el movimiento neonazi alemán de manera general.

it â s important to fix the chimney so that smoke can easily get out.
se deben reparar las chimeneas, para que el humo salga fácilmente a través de estas.

ei â s world congress is held every four years, in each of the continents in turn.
el congreso mundial de la ie se celebra cada cuatro años, en cada uno de los continentes sucesivamente.

most of the participants are either delegates or observers and are nominated by ei â s member organisations.Â
la mayoría de los participantes son delegados u observadores y son designados por las organizaciones miembro de la ie .

promote the ilo â s policy guidelines on the promotion of decent work for early childhood education personnel;
promover las là neas directrices de la oit sobre la promoción del trabajo decente para el personal de la educación de la primera infancia;

1 . reaffirming ei â s commitment to promoting and protecting the right and freedoms of all education employees;
1 . reafirmando el compromiso de la ie en torno a la promoción y la protección del derecho y las libertades de todos los trabajadores de la educación;

interpretation is provided in all four of ei â s official languages, namely english, french, spanish and german.
se dispondrá de un servicio de interpretación en los cuatro idiomas oficiales de la ie , es decir, inglés, francés, español y alemán.

1 . reasserting ei â s commitment to the defence and protection of the human and trade union rights of education workers;
1 . reafirmando el compromiso de la ie en torno a la defensa y la protección de los derechos humanos y sindicales de los trabajadores y las trabajadoras de la educación;

2 . taking into account the general principles set out in article 3 of ei â s articles of association, with particular reference to democratic ideals.
2 . teniendo en cuenta los principios generales enunciados en el artà culo 3 de los estatutos de la ie , en concreto los que hacen referencia a los ideales de democracia.

- legal assistance on the registry of patents and trademarks plus protection of author´s rights;
- asesorà a legal en el registro de marcas, patentes y protección al derecho de autor;

1 . reaffirms ei â s commitment to promote education as a fundamental right and a public good for all and to urge governments to be held accountable for their responsibility to provide free quality public education.
1 . reafirma el compromiso de la ie a promover la educación como un derecho fundamental y un bien público para todos y todas, y a instar a los gobiernos para que cumplan con su responsabilidad de aportar una educación pública gratuita y de calidad.

"the kkotjebi have been disappearing from chosun â s [north korea] markets â a source in north hamkyung province reported to daily nk on february 27th. â even if only one of the kkotjebi is spotted, he or she is forcibly removed and taken to a designated facility."
en comunicación con daily nk, la fuente, procedente de la provincia hamkyung del norte, informó el día 27 que “los kkotjebi están desapareciendo de los mercados de chosun (i.e. corea del norte).