Results for poum translation from English to Spanish

poum
poum

and the poum?
¿por qué?

the poum also took part.
el poum también tomaba parte en ellas.

ii-historia del poum.
ii-historia del poum.

the poum was not homogeneous.
por parte de la oligarquía los preparativos se aceleraron.

the poum joined in the movement.
el poum se unió al movimiento.

what is the future of the poum?
¿cuál es el futuro del poum?

after may the poum was made illegal.
después de mayo, el poum fue puesto fuera de la ley.

the poum was not in the least trotskyist.
el poum no era en absoluto trotskista[1].

the poum began to support resistance publicly.
el poum empieza a apoyar públicamente la resistencia.

however, did the poum avoid repression, then?
por lo demás, ¿evitó el poum la represión?

new elements from the poum and the anarchists joined it.
nuevos elementos del poum y anarquistas vienen a unirse a ella.

in november 1936 our spanish group asked to join the poum.
nuestro grupo español pidió en noviembre de 1936 su adhesión al poum.

did the poum overhaul its policy after this ministerial experience?
¿rectificó el poum su política después de esta experiencia ministerial?

but the poum executive preferred a zealous courtship of the regional committee.
pero el ejecutivo del poum prefería hacerle solícitamente la corte al comité regional. repetía siempre: "¡ nosotros y la cnt, dos fuerzas de la revolución!".

in the course of 1937 we won over some elements inside both the poum and the cnt.
durante el año 1937, ganamos elementos dentro del poum y también de la cnt.

according to the leaders of the poum the form of this alliance was collaboration with the generalitat.
la forma de esta alianza era, según los dirigentes del poum, la colaboración con la generalitat.

people from abroad dwell on the legend of the ‘trotskyist’ poum.
la gente en el extranjero vive de la leyenda del poum "trotskista".

but in 1962 he disagreed with the party line and resigned from this executive committee and finally left the poum.
pero,en 1962, en desacuerdo con la línea del partido, dimitió de esta comisión ejecutiva y finalmente abandonó el poum.

but the manner in which the executive committee of the poum chose to draw closer to the mass of the cnt was incorrect.
pero el camino elegido por el comité ejecutivo del poum para acercarse a las masas de la cnt era falso.