Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direct left atrial pres-a wave
presión auricular izquierda directa - onda a
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
technical education is undergoing a radical reform in bolivia involving the creation of a single system which brings together all the pre a national programme for the training of unemployed youth was launched, targeted at this group.
la enseñanza técnica experimenta un reforma radical en bolivia, con la creación de un sistema único que reúne todos los sistemas anteriores. de este modo se ha puesto en marcha
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there have been rare reports of pres, a rare, reversible condition involving the brain, in patients treated with xtandi.
se han comunicado casos raros de sepr, una enfermedad, rara, reversible, que afecta al cerebro, en pacientes tratados con xtandi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it did so by purchasing shares of pacific rubiales energy (pre), a company with proven expertise in the field, to utilize it as a vehicle to invest in mexico.
ante la inminencia del proceso de apertura y lo atractiva que se percibía la oportunidad, alfa juzgó necesario fortalecer sus capacidades operativas en la industria petrolera invirtiendo en acciones de pacific rubiales energy (pre), una compañía con experiencia demostrada en el ramo, para utilizarla como vehículo de inversión en méxico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
$escription s 3pecilc operations or processes which due to their nature and because they involve intense mechanical action on materials are particularly contaminatingastheygeneratealargequantityof par ticulatematter s 4hefir e for e in premises where operations suchas me t al cleaning s a w ing of p l as t i cfi me t al or w o o d tri mm ing of me t al c as t in g s g r in di ng of solid sub stancesanddrillingofmetalsorwoodarecarried out particles are released and s pre a d through theenvironment
guÍa prÁctica — directiva sobre agentes quÍmicos quier otra que habitualmente se realice en el almacén (apertura y cierre de envases, envasar, transvasar, conectar y retirar tubos para el llenado de recipientes, toma de muestras, etc.).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gif 1 shall invest in intermediary venture capital funds investing in smes up to 10 years old, typically starting from pre-a (seed) and a (early stage) rounds and providing follow-on investment where appropriate.
el mic 1 invertirá en fondos de capital riesgo intermediario que inviertan en pyme de menos de 10 años, generalmente a partir de las rondas pre-a (financiación de siembra) y a (financiación inicial) y aportando inversiones de continuación cuando proceda.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.