Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the strongest legal pre-workout drink!
¡la bebida preentrenamiento legal más potente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chronic phase 10 (n=320)accelerated phase(n=119)
fase acelerada (n=119)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arginine is one of the most popular pre-workout supplements and is especially suitable for the toning and definition phase.
la arginina es uno de los suplementos preentramiento más apreciados, y es uno de los más adecuados para la fase de musculación y definición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
world summit on the information society, first phase: 10-12 december 2003, geneva (switzerland).
cumbre mundial sobre la sociedad de la información, primera etapa: 10 a 12 de diciembre de 2003, ginebra (suiza).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no security phase (10), security phase (19), of which security phase 3 or above (10)
sin fase de seguridad (10), con fase de seguridad (19), 10 de los cuales en lugares con fase 3 o superior
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
- 9.30am: class, until 10:30 - 10:45am.
- 9:30h: clase en el aula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lag phase, degradation phase, 10-day window and slope should be clearly indicated (annex i).
hay que indicar claramente la fase de latencia, la fase de degradación, el período de observación de 10 días y la pendiente (anexo i).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
represents < 10 % of total volume of aqueous phase, 10 litre equilibration vessel.
representa < 10 % del volumen total de la fase acuosa; recipiente de equilibrado de 10 litros.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during this last phase (10 to 12 months) individuals enjoy all their liberties, but are still residents of the haven and accountable to the staff for their finances and time management.
333. durante esta última fase, que se prolonga entre 10 y 12 meses, los individuos disfrutan de todas sus libertades, pero siguen residiendo en el refugio y deben rendir cuentas al personal de sus finanzas y de la gestión de su tiempo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
subscribers select the new balance sportswear they wish to wear via an app and pick it up pre-workout in a tidy bag at their gym.
a través de una aplicación, los suscriptores seleccionan la ropa deportiva de new balance que desean llevar y la recogen, antes de sus ejercicios, en una bolsa en el gimnasio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prophecy®was developed for athletes who push themselves to their performance limits and seek a strong pre-workout formula.
prophecy® ha sido desarrollado para deportistas que van hasta los límites del rendimiento y buscan una fórmula extremadamente fuerte preentrenamiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arginine contributes as a protein component to an increase and maintenance of muscle mass. furthermore, arginine is a popular pre-workout supplement for athletes, particularly useful during the building up and definition phase.
además, la arginina es muy apreciadapor los atletas como suplemento preentrenamiento, especialmente en la fase de desarrollo muscular y de definición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
130. equipment acquisition requirements, estimated at $24,198,800, primarily include provision for the replacement of worn and damaged equipment and for the acquisition of additional equipment, such as digital trunking systems ($7,820,000), air-to-ground base station radios ($1,454,800), a global positioning system satellite-based vehicle tracking system for all forward-located vehicles, which is essential for tracking vehicle and staff movements on patrols and in military/logistics convoys ($2,300,000), telephone exchanges ($4,899,100), three-phase 10 kva ups ($1,052,700) and transportable air traffic control towers ($1,265,000).
las necesidades de adquisición de equipo, estimadas en 24.198.800 dólares, incluyen principalmente créditos para el reemplazo de equipo desgastado y dañado y la adquisición de equipo adicional, como sistemas de radioenlaces digitales (7.820.000 dólares), radios de estación de base de aire a tierra (1.454.800 dólares), un sistema de localización de vehículos por satélite del sistema mundial de determinación de posición para todos los vehículos de avanzada, esencial para determinar el movimiento de vehículos y personal en patrullas y convoyes militares y de logística (2.300.000 dólares), centralitas telefónicas (4.899.100 dólares), suministro ininterrumpido de energía eléctrica trifásica de 10 kva (1.052.700 dólares) y torres transportables de control del tráfico aéreo (1.265.000 dólares).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.