Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
private message
mensaje privado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
post private message
enviar un mensaje privado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send private message...
enviar un mensaje privado...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message me.
message me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a private message
como mensaje privado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
private message (query).
mensaje privado (petición).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message me on
¿quieres desnudos?
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pls message me.
por favor escríbame.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no, private message, please!
¡votadle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you received a private message
ha recibido un mensaje privadoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message me on your facebook
envíame una solicitud de amistad en facebook
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subject: “completion – a private message.”
tema: “completar – un mensaje privado”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't message me again?
wey are done talking
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
private messages
mensajes privados
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please contact me on private message on the game.
por favor, póngate en contacto conmigo en mensaje privado en el juego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can also message me through facebook.
usted puede también me mensajes a través de facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: