Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
project likely to commence in january 2000.
el proyecto probablemente se inicie en enero de 2000.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
project implementation will commence in january 2005.
en enero de 2005 se empezará a ejecutar el proyecto.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
his trial was scheduled to commence in january 2011.
está previsto que el juicio comience en enero de 2011.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a pilot demobilization project is expected to commence in january 2001.
se espera que un proyecto experimental de desmovilización comience a ejecutarse en enero de 2001.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the project is scheduled to commence in 2002.
se prevé que el proyecto comience en 2002.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
is it expected that the project will commence in january 2001.
según lo previsto, el proyecto comenzará a ejecutarse en enero de 2001.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the project is due to commence in february 2012;
está previsto iniciar la ejecución del proyecto en febrero de 2012;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the project is scheduled to commence in early 2014.
el inicio del proyecto está previsto para principios de 2014.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
coming in january 2011
...a partir de enero de 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he returned to action in january 2011.
Él volvió a la acción en enero de 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the verification exercise is scheduled to commence in january.
está previsto que la verificación comience en enero.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
letters sent in january 2011
se enviaron sendas cartas en enero de 2011.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
egner died in january 2011.
egner falleció en enero de 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decision communicated to all parties in january 2011
se comunicó la decisión a todas las partes en enero de 2011.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aotearoa assembly in january 2011
la asamblea de aotearoa en enero 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completion expected in january 2011.
conclusión prevista para enero de 2011.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
second session in january 2011;
segundo período de sesiones en enero de 2011;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
activities: due to commence in 2000.
actividades: comenzarán en 2000.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a trial involving two accused is scheduled to commence in january 2001.
en enero del 2001 deberá comenzar un juicio con dos acusados.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
letter of notification sent in january 2011
se envió una carta de notificación en enero de 2011.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: