Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flow in veins
flujo venoso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
when the blood in your veins returns to the sea,
cuando la sangre de tus venas regrese al mar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flow in veins - finding
hallazgo en el flujo venoso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the laughter froze the blood in the listeners’ veins.
-según vana, en la primera mastaba o plataforma. en la base de la fortaleza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finding of flow in veins
hallazgo en el flujo venoso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood clotting in veins, inflamed veins, periodic leg cramps
coagulación sanguínea en las venas, venas inflamadas, calambres periódicos en las piernas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
blood clots in veins that can lead to blood clots in the lungs
trombos en las venas que pueden producir coágulos en los pulmones.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
flow in veins (observable entity)
flujo en venas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serious but very rare side effects include blood clots in veins or arteries.
los efectos adversos graves, aunque muy raros, incluyen coágulos sanguíneos en las venas o las arterias.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
after injection in veins : 8 hours
después de inyectar en las venas : 8 horas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the damaged heart does not pump blood correctly.
un corazón dañado no puede bombear eficientemente la sangre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improving the heart’s ability to pump blood
mejorar la capacidad del corazón para bombear la sangre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coumadin is used to prevent heart attacks, strokes, and blood clots in veins and arteries.
coumadin se utiliza para prevenir ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares y coágulos sanguíneos en las venas y las arterias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will all be too tall to pump blood to our brains.
todos vamos a ser demasiado altos para bombear la sangre hasta el cerebro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the muscle thickens, it must work harder to pump blood.
como el corazón se engrosa, debe trabajar más duro para bombear sangre, y esto resulta en un esfuerzo para el músculo cardiaco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blood clots in veins: pain, redness, swelling in your leg, sudden chest pain or difficulty breathing.
coágulos de sangre en las venas: dolor, enrojecimiento, hinchazón de la pierna, dolor en el pecho repentino o dificultad para respirar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
later in the disease, the heart may not pump blood strongly.
en una etapa posterior de la enfermedad, el corazón no puede bombear la sangre con fuerza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heart: organ that pumps blood.
corazón: órgano de circulación sanguínea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your heart is weakened, too large, and does not pump blood very well.
su corazón está debilitado, demasiado grande y no bombea sangre muy bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the body needs the pressure gradient between arteries and veins in order for the heart to pump blood forward through arteries and into veins.
en ausencia de enfermedad, debe existir un gradiente de presión entre arterias y venas para que el bombeo del corazón sea eficaz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: