From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these characteristics suggest that there was a development towards greater quadrupedalism in "aardonyx".
estas características sugieren que hubo una evolución hacia una mayor movimiento cuádrupe en "aardonyx".
although the hindlimbs of "aardonyx" clearly show evidence for bipedalism (such as the retention of a convex proximal lateral profile of the femur and the position of the cranial trochanter far from the lateral margin of the femur), there is also evidence that indicates a shift toward quadrupedalism.
aunque los miembros posteriores de "aardonyx" claramente muestran evidencia de bipedalismo, tales como el mantenimiento de un perfil convexo proximal lateral del fémur y la posición del trocánter craneal lejos del margen lateral del fémur, también hay evidencia que indica un cambio hacia movimiento cuádrupedo.