From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(quar.)
(trim.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the estimated date for initiating the award procedures is now the first quar ter of 2002 and not january 2002.
la fecha provisional de lanzamiento de los procedimientos de adjudicación del contrato pasa a ser el primer trimestre de 2002 y no enero de 2002.
please be aware that the cured fish must not simply be put back into a cold pond from a heated quar- antine tank.
tenga en cuenta que no puede devolver a los peces curados desde un acua- rio de cuarentena calentado simplemente al estanque frío.
inone questionnaire, around three-quar-ters of patients said they liked the idea oftreating themselves.
enun cuestionario, alrededor de las tres cuartas partes de los pacientes dijeron que lesgustaba la idea de tratarse a sí mismos.
the ecb is primarily or jointly responsible for euro area monetary, financial institutions and financial markets statistics, external statistics( including the balance of payments), financial accounts and the development of quar terly non-financial accounts for institutional sectors( households, corporations and government).
el bce tiene la competencia independiente o compar tida sobre las estadísticas monetarias de instituciones financieras y de mercados financieros de la zona del euro, las estadísticas exteriores( incluidas las de balanza de pagos), las cuentas financieras y la elaboración de las cuentas trimestrales no financieras por sectores institucionales( hogares, empresas y las administraciones públicas).