Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. ramal:
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further casualties and new refugees were reported after the palestinian camp of al-ramal was attacked.
tras el ataque al campo palestino de refugiados de al-ramal, se ha comunicado la existencia de más víctimas y de nuevos refugiados.
with respect to mandibular size, our findings agreed with those reported by kreiborg1 except for the values of ramal height.
con respecto al tamaño mandibular, nuestros resultados estuvieron de acuerdo con aquellos reportados por kreiborg salvo por los valores de la altura de la rama.
approximately 50% of the 20 individual serial cases studied tended toward a relatively greater increase in ramal height with age.
aproximadamente el 50% de los 20 casos seriados individuales estudiados tendieron hacia un aumento relativamente mayor en la altura de la rama con la edad.
before heading towards torrauba, we pass by plaza des ramal. an international center is located on one of its corners offering diverse cultural activities.
en una de sus esquinas se encuentra un centro internacional en el que se realizan actividades culturales.
according to the information received, despite a release order by the procuracy of al-ramal he was kept in the police station and beaten to death.
de conformidad con la información recibida, pese a una orden de libertad dictada por la fiscalía de al-ramal, se le mantuvo en la comisaría y se le golpeó hasta que quedó muerto.
kreiborg did not record body length (as opposed to the effective mandibular length); nor did he compare the ratio of ramal height to body length.
kreiborg no registró la longitud de cuerpo (a diferencia de la longitud mandibular eficaz); ni comparó la proporción de la altura de rama con la longitud de cuerpo.
at the end of 2003, during the ramal national forest forum, held in the city of trinidad, the farms were awarded a prize for the outstanding results achieved in the province of las tunas.
al final de 2003, durante la celebración del forum ramal forestal nacional, celebrado en la ciudad de trinidad, se premió como relevante la ponencia sobre resultados de las fincas forestales en la provincia las tunas.
in 1970, the head office of the rural savings bank was officially opened, attended by the minister for trade union relations, garcía ramal and the bishop of segorbe-castellón, josé mariah cases deordal.
en 1.970 se inaugura la sede central de la caja rural con asistencia del ministro de relaciones sindicales garcía ramal y el obispo de segorbe-castellón d. josé mariah cases deordal.
on 7 march, in the middle of the night, 33 palestinian villages -between ramal and birzeit, where there is a university -were completely sealed off by israeli soldiers, who went so far as to use tanks and who dug trenches and destroyed 400 metres of paved land; 65 000 people are enclosed in those places.
el día 7, en plena noche, treinta y tres pueblos palestinos -entre ramal y birzeit, donde hay una universidad -fueron bloqueados por el ejército israelí que incluso utilizó tanques, abrió trincheras y destruyó 400 metros de territorio pavimentado; 65.000 personas se encuentran bloqueadas en estos lugares.