Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
action
acción
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 7
Quality:
although not all rastafarians in south africa belong to formal organizations, there are four rastafari houses and a rastafari national council.
aunque no todos los rastafarianos de sudáfrica pertenecen a organizaciones oficiales, hay cuatro casas de rastafari y un consejo nacional rastafari.
in 2011, the program was run with the maroon and rastafari communities in jamaica, taking into account lessons learned from the maasai experience.
en 2011 se llevó a cabo el programa con las comunidades maroon y rastafari de jamaica a partir de la experiencia adquirida con los masai.
noting tensions between the barbados rastafari community and the police, the coroner urged the royal barbados police force to address the problem:
notando las tensiones entre la comunidad rastafari de barbados y la policía, la forense instó a la fuerza real de policía de barbados a que se ocuparan del problema:
" selassie was an ethiopian orthodox christian and many rastafarians identify themselves as such, though others identify as jewish by religion and rastafari by ideology.
selassie era un cristiano ortodoxo y muchos rastafaris se identifican como tales, aunque otros se identifican como judíos por la religión y la ideología rastafari.
(b) obstacles faced by communities such as the maroons and the rastafari in exercising their rights under article 5 of the convention; and
b) obstáculos a los que hacen frente comunidades como los cimarrones y los rastafaris al ejercer sus derechos enumerados en el artículo 5 de la convención; y
507. the parents of a two years old girl stated that a family court had order their daughter's custody taken from them because they belonged to the rastafari religious movement,
507. los padres de una menor de 2 años de edad aseguran que se les ha quitado la custodia de su hija, ordenada por un juzgado de familia, por pertenecer a la religión rastafari.
2.1 the author is a follower of the rastafari religion, which originated in jamaica and later in ethiopia, as a black consciousness movement seeking to overthrow colonialism, oppression and domination.
el autor es seguidor de la religión rastafari, que surgió en jamaica y posteriormente en etiopía como movimiento de conciencia negra que apunta a derrocar el colonialismo, la opresión y la dominación.