Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to really know where living
posible de saber dónde van los
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not really sure where to go from here.
no estoy realmente segura donde ir desde aquí, sin embargo tengo que decir que me siento muy espacial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's really where innovation happens.
allí es cuando sucede realmente la innovación.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is really where i needed to be.”
“es realmente donde tenía que estar”.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i really think that's where we are.
y realmente creo que ahí es donde estamos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that is really where the future lies.
ahí, creo yo, está también, de hecho, el futuro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
is that really where the water jets were aimed?
--¿y realmente a dónde iban a parar esos chorros de agua?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you see? so this is really where the understanding lies.
¿comprenden? aquí es donde realmente el entendimiento yace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's really a tomb, where time has stopped forever.
en realidad es una sepultura con el tiempo detenido para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i really don't get where you're going with this.
de verdad no entiendo a dónde pretenden llegar con todo esto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn’t really matter where you are, says bershidsky.
ya no importa dónde está uno .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is really where the wires come right up into the city.
es realmente desde allí que los cables llegan hasta la ciudad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, this is really where design is able to create a conversation.
acá es realmente donde el diseño puede crear una conversación.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but really, where are those birds going to get released to?
pero realmente, ¿a dónde van a liberar esos pájaros?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is really where the future of media and marketing is headed.
y esto es realmente donde el futuro de las redes sociales y el marketing se dirigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can also be scanned like one, but that is really where the similarities end.
también se pueden escanear como tal, pero aquí es realmente donde terminan las similitudes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here beside you is really where it's at, what do you say to that.
solo quiero que digas que si si seras para mi lo que quiera de ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in whom do we really trust? where do we believe power really lies?
¿en quién creemos de verdad? ¿dónde creemos que se encuentra el poder verdadero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is where it really belongs.
originariamente pertenece allí.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"where do we really come from?
"where do we really come from?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting