Results for rebeca linares on lex position translation from English to Spanish

the little mouse was found in carmen linares on the way to her job.
el ratoncito se encontró en carmen linares en el camino a su trabajo.

rebeca linares (born june 13, 1983) is the stage name of a spanish pornographic actress and "penthouse" pet.
rebeca linares (san sebastián, 13 de junio de 1983) es el nombre artístico de verónica linares, una actriz porno española.

3. the secretariat supports the inclusion of draft article 63 on lex specialis.
3. la secretaría apoya la inclusión del proyecto de artículo 63 sobre la lex specialis.

he reiterated his delegation's position that the commission should base its work on lex lata.
reitera la posición de alemania de que la labor de la comisión se debe basar en la lex lata.

conversely, others expressed doubts about the necessity of including a provision on lex specialis at all.
135. a la inversa, otros miembros expresaron dudas sobre la necesidad misma de incluir una disposición sobre la lex specialis.

different views were expressed in the commission regarding the necessity of including a provision on lex specialis in the draft articles.
128. se expresaron diferentes opiniones en la comisión sobre la necesidad de incluir una disposición sobre la lex specialis en el proyecto de artículos.

2. the draft articles contain, in draft article 63 on lex specialis, what is probably its key provision.
el proyecto de artículos contiene, en el proyecto de artículo 63, relativo a la lex specialis, lo que probablemente es una disposición clave.

251. it was recognized that the commission's exercise was likely to be based more on lex ferenda than lex lata.
251. se reconoció que la labor de la comisión probablemente correspondía más bien a la esfera de la lex ferenda que a la de la lex lata.

by stepping back and looking at the issues from a broader perspective, the commission could gain a better understanding of lex lata and reach better informed decisions on lex ferenda.
si la comisión diera un paso atrás y observara esas cuestiones con una perspectiva más amplia, quizás podría comprender mejor la lex lata y podría adoptar decisiones más informadas sobre la lex ferenda.

21. the provisions of draft article 21 on lex specialis should be expanded to be applicable to all the draft articles on diplomatic protection in respect of natural and legal persons alike.
las disposiciones del artículo 21, relativo a la lex specialis, deberían hacerse extensivas a todos los proyectos de artículos sobre la protección diplomática de las personas jurídicas y físicas por igual.

they commended the commission for focusing its attention on the clarification of the conflict rules to be found in the vienna convention on the law of treaties and for revisiting article 55 on lex specialis of the articles on responsibility of states for internationally wrongful acts.
encomian a la cdi por centrar la atención en aclarar las normas de conflicto de ley que figuran en la convención de viena sobre el derecho de los tratados y por volver a examinar el artículo 55, relativo a la norma de la lex specialis, del proyecto sobre la responsabilidad del estado por el hecho internacionalmente ilícito.

extending the provision on lex specialis to cover natural persons could, therefore, create the impression that the possibility of diplomatic protection is necessarily excluded by the existence of a regime on the protection of human rights.
por ello, hacer extensiva la aplicación de la disposición relativa a la lex specialis a las personas físicas podría dar la impresión de que la posibilidad de ejercer la protección diplomática quedaba necesariamente excluida al existir un régimen de protección de los derechos humanos.

15. in that connection, with regard to the previous article 21 on lex specialis, there remained a possibility that it would categorically and completely preclude any possibility for a state to apply the draft articles to diplomatic protection.
a este respecto, en el anterior artículo 21 sobre la lex specialis seguía siendo posible que se excluyese categóricamente y por completo toda posibilidad de que un estado aplicase el proyecto de artículos a la protección diplomática.

236. concerning "regionalism ", support was expressed for the approach taken by the study group that it should be treated within the general study on lex specialis.
en cuanto al "regionalismo ", hubo apoyo al planteamiento adoptado por el grupo de estudio de que debería abordarse en el marco del estudio general sobre la lex specialis.

(1726), "historia legis scantiniae" ("history of "lex scantinia"")*theodor mommsen (1899), "römisches strafrecht" ("roman criminal law"), p. 703f (mommsen also quotes either seneca the elder or seneca the younger commenting on "lex scantinia")*münzer's (1921) entry for "scantinius" in: pauly-wissowa (ed.
(1726), "historia legis scantiniae" ("history of "lex scantinia"")* theodor mommsen (1899), "römisches strafrecht" ("roman criminal law"), p. 703f (donde cita los comentarios de seneca sobre la "lex scantinia")* münzer's (1921) entrada "scantinius" en: pauly-wissowa (ed.