MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: reboot system now ( English - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

reboot system now

Spanish

reiniciar el sistema ahora

Last Update: 2014-11-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Reboot your system.

Spanish

Vuelva a arrancar el sistema.

Last Update: 2007-01-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

English

Reboot the system

Spanish

Vuelva a arrancar el sistema

Last Update: 2014-10-25
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

reboot

Spanish

reiniciar

Last Update: 2014-11-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

reboot

Spanish

reinicar

Last Update: 2015-08-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Reboot

Spanish

Reboot

Last Update: 2014-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Reboot the system when prompted.

Spanish

Vuelva a arrancar el sistema cuando se le indique.

Last Update: 2007-01-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The command to run to reboot the system.

Spanish

La orden (sujeta a la división de palabras) a ejecutar para reiniciar el sistema.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

to reboot

Spanish

reinicializar

Last Update: 2014-11-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

Diskeeper will enable them and require that the system be rebooted.

Spanish

Diskeeper los activará y pedirá el reinicio del sistema.

Last Update: 2007-01-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

System requires a reboot for the changes to take effect.

Spanish

Es preciso reiniciar el sistema para que los cambios surtan efecto.

Last Update: 2014-05-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Leave the floppy disk in the floppy drive until the system reboots.

Spanish

Deje el disquete en la unidad de disquetes hasta que el sistema vuelva a arrancar.

Last Update: 2007-01-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

Click OK to continue and reboot the system, or click Cancel to leave I/O Smart disabled.

Spanish

Haga clic en Aceptar para continuar y reiniciar el sistema o en Cancelar para dejar I/O Smart desactivado.

Last Update: 2014-05-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/rebootboot manager

Spanish

Orden para iniciar la secuencia de reinicio. Valor típico: /sbin/rebootboot manager

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

When you reboot your system, you should end up with the graphical kdm; login dialogue.

Spanish

Cuando vuelva a arrancar su sistema, debería acabar con un diálogo de acceso a kdm;.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

CHKDSK will run automatically during the next system reboot. Until CHKDSK is run, Diskeeper cannot analyze/defragment this volume.

Spanish

CHKDSK se ejecutará automáticamente durante el próximo reinicio del sistema. \\\\nDiskeeper no podrá desfragmentar este volumen mientras no se ejecute CHKDSK.

Last Update: 2007-09-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

ROMB Write Back Policy Automatically Changes to Write Thru After System Reboot

Spanish

La directiva de escritura no simultánea de ROMB cambia a escritura simultánea tras el arranque

Last Update: 2007-01-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

When finished installing, choose "Yes" to reboot option and click "Finish" to restart your computer. The Intel Application Accelerator should now be installed after the system restarts.

Spanish

Cuando haya terminado de hacer la instalación, seleccione “Sí” en la opción de reinicio y haga clic en “Finalizar” para volver a iniciar su sistema.

Last Update: 2007-01-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Installation was interrupted with the error message: "A system reboot was requested by a previous software installation (e.g.
http://www.nero.com/eng/sup [...] se-notes.html

Spanish

Se interrumpía la instalación con el siguiente mensaje de error: "Una instalación previa del software (p.e., una actualización de Windows) solicitó un reinicio del sistema.
http://www.nero.com/esp/sup [...] se-notes.html

Last Update: 2016-08-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The following registry keys are added in order to load the service after reboot: - HKLM\System\CurrentControlSet\Services\wincom32\ImagePath • "\??\
http://www.avira.com/en/thr [...] dby.af.3.html

Spanish

Añade las siguientes claves del registro para ejecutar el servicio al iniciar el sistema: - HKLM\System\CurrentControlSet\Services\wincom32\ImagePath • "\??\
http://www.avira.com/es/thr [...] dby.af.3.html

Last Update: 2016-08-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: vaakasuora (Finnish>German) | bf film (Hindi>English) | budget deficit (English>Tagalog) | crimp-on lug (English>French) | bon été (French>English) | het wezen (Dutch>French) | háttérszolgáltatások (Hungarian>Portuguese) | purge (English>Malay) | kahulugan ng lumbay (Tagalog>English) | clarity of purpose (English>Welsh) | kesenangan (Malay>English) | 4-h (English>Greek) | raaavi (French>Arabic) | równocześnie (Polish>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK