Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
record all details of work carried out;
registrar todos los detalles de los trabajos realizados;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
prison record and criminal activity details
registro penal y detalles de actividad delictiva
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
member states must also record details of landed catches and make monthly returns to the commission;
por otra parte, los estados miembros deben llevar un registro de las capturas desembarcadas y comunicar mensualmente estos datos a la comisión.
163. audit policy setting features can be used to record details of user and other activities in audit logs.
las características de los parámetros de la política de auditoría se pueden utilizar para registrar detalles de los usuarios y otras actividades en los registros de auditoría.
where member states grant national aid for crisis distillation, they shall record details of each application and its outcome.
cuando los estados miembros concedan ayudas nacionales para la destilación de crisis, llevarán un registro de las solicitudes presentadas y del curso dado a cada una de ellas.