Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the edition is a blend with an intense, ruby-red color.
esta edición es un blend de color rojo rubí intenso, de aromas muy expresivos e intensos con notas de frambuesa y frutillas que se entrelazan con notas ligeras de madera.
84. it is necessary that between the spirit and the medium influenced exists a certain affinity, a certain analogy, a similarity that allows fluid to the expandable perispirítico the red blend, unite, combine with the spirit who wants to run transport.
84. es necesario que entre el espíritu y el médium influenciado exista una cierta afinidad, una cierta analogía, una cierta semejanza, que permita a la parte expansible del fluido del periespíritu del encarnado mezclarse, unirse y combinarse con el del espíritu que quiere ejecutar el aporte o transporte.
gelatin red iron oxide (e172) propylene glycol purified water ‘ sorbitol special-glycerin blend’ (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol and glycerin) titanium dioxide (e171).
gelatina Óxido de hierro rojo (e172) propilenglicol agua purificada “ mezcla de sorbitol y glicerina especial” (d-sorbitol, 1,4 sorbitano, manitol y glicerina) dióxido de titanio (e171).