Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regrooved tyres not in accordance with requirements [8].
neumáticos reacondicionados no conformes con los requisitos [8].
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in the case of tyres which can be regrooved, the symbol ‘
en el caso de los neumáticos reconstruibles, en cada flanco, el símbolo«
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a regrooved tyre means a tyre, either new or retreaded, on which a tread pattern has been produced by cutting into the tread in accordance with the tyre manufacturer’s recut tread pattern.
un neumático reesculpido es un neumático (nuevo o recauchutado) cuyo perfil de la banda de rodadura se consigue cortando la banda de rodadura conforme al diseño del fabricante de neumáticos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of commercial vehicle tyres which can be regrooved, the symbol ‘’ at least 20 mm in diameter, or the word ‘regroovable’, moulded into or on to each sidewall;
cuando se trate de neumáticos de vehículos industriales en los que puedan hacerse nuevas ranuras, el símbolo «» de 20 mm de diámetro como mínimo, o la inscripción «regroovable» moldeados en relieve o en hueco en cada flanco;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: