Results for relavant translation from English to Spanish

it just wasn't relavant to them.
simplemente no era relevante para ellos.

on this tab you can switch security-relavant warnings on and off.
en esta solapa puede activar y desactivar avisos relacionados con la seguridad.

in order to be relavant to this initiative, gmes projects should meet the following requirements:
para ser considerados pertinentes desde el punto de vista de esta iniciativa, los proyectos gmes deberán cumplir los siguientes requisitos:

and they are asking the world's bloggers and citizen media activists to help them in their campaign to make human rights more relavant to individuals around the world.
y están pidiendo a los bloggers de todo el mundo y a los ciudadanos activistas en los medios de comunicación que los ayuden en su campaña para hacer que el asunto de los derechos humanos se vuelva más relevante para las personas alrededor del mundo.

glucocorticoids inhibit the transcription of most cytokines and chemokines that are relavant in asthma, including il-6, <PROTECTED>, il-4.
los glucocorticoides inhiben la trascripción de la mayoría de citocinas y quimiocinas que son relevantes en el asma, como son il-6, <PROTECTED> e il-4.

in particular we would say the following: from our experience, forecasts sometimes (not always) get the tendency fairly right - that is, the windspeed, direction, and time of strong winds (caused by passing weather fronts, etc.) but they don't forecast moderate or light winds well, especially thermal winds, which are particularly relavant for windsurfing and kitesurfing here in spain. these observations are based on comparisons we've made of forecasted data and real data from our sensors on various beaches, and also on comments from many of our users who also check forecasts.
en particular diríamos lo siguiente: en nuestra experiencia, las previsiones a veces aciertan bastante bien la tendencia (aunque no siempre) - es decir, la intensidad, dirección, y hora de los vientos fuertes (cuando pasan frentes, etc.) pero aciertan poco los vientos moderados y flojos, especialmente los vientos térmicos, que interesan mucho para el windsurf y kitesurf aquí en españa. estas observaciones están basadas en comparaciones que hemos hecho de datos previstos y datos reales de nuestros sensores en varias playas, y también en los comentarios de muchos de nuestros abonados que consultan también las previsiones.