Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
releases
liberación
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
press releases and online case studies.
los comunicados de prensa y estudios de casos en línea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
181 unmik-online web press releases
181 comunicados de prensa de la unmik en línea
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
additional information, including earnings releases, is available online at http://www.belo.com.
información adicional, e comunicados sobre las ganancias de belo, está disponible en la página web http://www.belo.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nine press releases were prepared, translated into appropriate languages and disseminated to media electronically and online.
se redactaron nueve comunicados de prensa, se tradujeron a los idiomas adecuados y se difundieron a los medios de comunicación electrónicamente y en línea.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
join the online campaign for their release here.
Únase a la campaña en línea por su liberación aquí .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
an online petition calls for his immediate release.
una petición en línea pide su liberación inmediata.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when developing new software releases, we focus on functionality and adding new online services popular with our target audience.
en las nuevas versiones, tratamos no sólo de perfeccionar la funcionalidad, sino también de añadir los actuales servicios en línea que gozan de la mayor popularidad entre nuestro público de destino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
associations assisting refugees in france via the online release
asociaciones de ayuda a los refugiados en francia, según la web de libération en línea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the online petition demanding his release can be found here.
las peticiones en línea para su liberación pueden ser encontradas aqui .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
online publication of the user handbook for standards mt release 2010.
publicación online del manual del usuario para la publicación de normas mt 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so far there is no official release online from state authorities.
hasta ahora en internet no aparece ninguna declaración de parte de las autoridades del estado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spare (release online burner tilting drive in position channel
reserva (liberar quemador de conexión unidad de inclinación en el canal en posición)
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
spare (release online burner tilting drive in heating position channel
reserva (liberar quemador de conexión unidad de inclinación en el canal de posición de calentado)
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
32. the group welcomed the recent release of the hr insight online reporting tool.
el grupo acoge con satisfacción la reciente puesta en práctica de la herramienta de presentación de informes en línea hr insight.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
spare (release online burner tilting drive in position feedback internal)
reserva (liberar quemador de conexión unidad de inclinación en posición realimentación interna)
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
an online petition demands nito alves' "immediate and unconditional release".
una petición en línea pide la "liberación inmediata e incondicional" de nito alves.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[please note that a video is embedded in the online version of this press release]
[se ruega tengan en cuenta que en la versión en línea de este comunicado de prensa se encuentra empotrado un vídeo]
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
our online pr department specializes in online press releases to inform cost millions of potential customers about your products.
nuestro departamento de relaciones públicas en línea especializado en los comunicados de prensa en línea para informar costado millones de clientes potenciales sobre sus productos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internet opponents demand the mayor's release through various online campaigns such as #liberanaledezma.
los internautas opositores exigen la liberación del alcalde a través de campañas en línea, como #liberenaledezma.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: