Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: ivtb approved courses;
cursos aprobados por la junta de formación industrial, profesional y técnica (ivtb);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
strong, safe and industry approved
fuerte, seguro y versátil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commission, member states, relevant industry and partner countries
comisión, estados miembros, industria y países socios pertinentes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encourage wider involvement of isps and other relevant industry players
estimular una participación más amplia de los proveedores de internet y otros actores pertinentes del sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could include possible labelling, consistent with relevant industry, ngos
gobiernos nacionales, organizaciones intergubernamentales e internacionales, sector industrial, ong
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a brochure containing relevant industry and transport opinions had been produced.
se elaboró un folleto en el que se recogían dictámenes de las secciones de industria y transportes sobre este tema.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who are the relevant industry analysts that cover telecom expense management?
¿quiénes son los analistas relevantes de la industria que se ocupan de la gestión del gasto de telecomunicaciones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provides information on standards under development if there is no relevant industry lead body.
facilita información sobre las normas que se están desarrollando, si no existe el correspondiente organismo representativo (lead body) del sector.
:: consider and seize opportunities for direct interaction with relevant industries and industry groups
:: considerará y aprovechará las oportunidades de interacción directa con los sectores y grupos industriales pertinentes
a covenant was concluded with the relevant industry sectors which specifies certain obligations for industry.
en un pacto alcanzado con los sectores industriales pertinentes se especifican determinadas obligaciones de la industria159.
recommendation: the programme should encourage wider involvement of isps and other relevant industry players.
recomendación: el programa debe estimular una participación más amplia de los proveedores de internet y otros agentes pertinentes del sector.
in this regard, it is noted that the relevant industry association has been involved in the proceeding since its initiation.
a este respecto, conviene recordar que la asociación de empresarios del sector participó en el procedimiento desde su inicio.
ment to validate courses in nonuniversity higher education institutions and to grant and confer awards on those who successfully take approved courses.
national council for educational awards (ncea): organismo de creación gubernamental para refrendar estudios en las instituciones no universitarias de enseñanza superior y para otorgar títulos a los que completen con éxito sus estudios.
during 2008/09, of 284 approved courses, 238 were conducted, increasing the implementation rate to 83.8 per cent.
en 2008/2009, de los 284 cursos aprobados, se realizaron 238, con lo que la tasa de cumplimiento aumentó al 83,8%.
in that regard, the role of the private sector, in particular internet service providers and other relevant industry players, is crucial.
en ese sentido, es decisiva la función del sector privado, en particular los proveedores de servicios de internet y otros agentes competentes de la industria.