Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every effort counts.
todo esfuerzo cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every effort counts!
¡cada esfuerzo cuenta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember that every dollar counts! :)
recuerden que cada pequeño aporte cuenta! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that effort enables
son dignos de subrayar los puntos 7 y 11 del informe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
due to that effort:
gracias a ese esfuerzo:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
we support that effort.
nosotros apoyamos ese esfuerzo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to make that effort.
tenemos que hacer ese esfuerzo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
all that effort for nothing?
¿todo este esfuerzo para nada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we men must make that effort.
pero nosotros, los hombres, tenemos que hacer ese esfuerzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet, that effort must be made.
lo repito; ¡la imagen no es el único ámbito de construcción de la europa de las culturas!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the keystone of that effort.
es la piedra angular de ese esfuerzo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, that effort had not succeeded.
lamentablemente, ese esfuerzo no prosperó.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
honduras is an example of that effort.
honduras es un ejemplo de este esfuerzo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
after ratification, that effort has continued.
después de la ratificación se ha seguido la misma filosofía.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
her mortgage troubles have complicated that effort.
los problemas de la hipoteca han complicado dicho esfuerzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that effort also, we will support poland.
en ese esfuerzo también apoyaremos a polonia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. one aspect of that effort involved training.
5. un aspecto de esos esfuerzos está dedicado a la formación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
countries with emerging economies can help in that effort.
los países con economías emergentes pueden ayudar en ese esfuerzo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
any assistance in that effort would be greatly appreciated.
cualquier asistencia en ese esfuerzo se agradecerá enormemente.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
what is more 'revealed truth' than that effort?
¿qué más «verdad revelada» que ese esfuerzo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: