Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just remove the lid, take the bottle and fill the liquid.
basta con retirar la tapa, tome la botella y verter el líquido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this purpose the plaster dough prepare in the small portions.
para este objetivo de yeso testo preparan por las porciones pequeñas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be safer to remove the whole of the small intestine.
parece más segura la destrucción de todo el intestino delgado.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are proposing to remove the small advantage they have.
estamos proponiendo privarles de esta pequeña ventaja.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2. remove the filter basket and fill the pot with your desired amount of water.
2. quitar la canasta del filtro y llene la olla con la cantidad deseada de agua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to make and fill the void...
producir y llenar el vacío...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and fill the space all over
y llenar todo el espacio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- fill the small holes with a narrow trowel.
- llenar los agujeros con la espátula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter which piece you remove, the remaining 16 completely fill the tomb.
no importa cuál pieza se deja aparte, las otras 16 rellenarán la tumba completamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will not only remove the new solder, but also the small portion of tin which was there before.
esto no sólo quitará la nueva soldadura, sino que también se llevará un poco de la soldadura anterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for translation it is enough to know the remittance number, and fill in the small form receipt of the translation.
y para obtener una traducción lo suficiente para saber el número de la traducción, y rellenar un pequeño formulario de recepción de la traducción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the paper clip is removed, blood should start releasing through the small hole.
a medida que se retire el clip, la sangre deberá empezar a salir a través del pequeño orificio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrojejunostomy: surgery to remove the part of the stomach with cancer that is blocking the opening into the small intestine.
gastroyeyunostomía: cirugía para extirpar la parte del estómago con cáncer que bloquea la abertura hacia el intestino delgado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after all is said and done the strainer can be washed in a dishwasher and conveniently hung in the cupboard by the small hole on the strainer lid.
después de todo está dicho y hecho el colador puede lavar en lavavajillas y convenientemente colgado en el armario por el pequeño agujero en la tapa del filtro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
log in to your account and fill the online return form
entra en tu cuenta y rellena el formulario de devolución
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom in and fill the selection with white and deselect!!!!!!!!
aumentar el zoom y rellenar la selección con el color blanco !!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour paint in one of them and fill the other with water.
vierte la pintura en uno de ellos y llena el otro con agua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your style and fill the corners of your home with personality.
elige tu estilo y llena tus rincones de personalidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the needle guard without touching the needle, and fill the syringe with air by pulling the plunger to the level that represents your dose as prescribed by your doctor.
retire el protector de la aguja sin tocar la aguja, y llene la jeringa de aire tirando del émbolo hasta el nivel correspondiente a la dosis que le haya prescrito su médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
3 - the release device in the small cup to remove the bait ball
3 - el dispositivo de liberación en el vaso pequeño para quitar la bola de cebo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: