Results for respective market translation from English to Spanish

respective market shares of the first and second registers
cuotas de mercado respectivas de los registros principal y secundario

which housing types are in demand in the respective market?
¿qué tipos de casa se demandan en los distintos mercados?

cost of financing, including that related to entering the respective market;
el coste de la financiación, incluida la financiación del acceso al mercado de que se trate;

our partners are screened for leadership and innovation in their respective market segments.
seleccionamos nuestros socios por su liderazgo e innovación en sus segmentos de mercado respectivos.

such markets. our best-in-class products set trends in their respective market
nuestros productos de óptima calidad marcan las tendencias en sus respectivos segmentos de mercado.

the respective market share increased accordingly from 0,7 % in 2008 to 1,1 % in the rip.
la correspondiente cuota de mercado aumentó en consecuencia al pasar del 0,7 % de 2008 al 1,1 % durante el pir.

the leveraging of the respective market power of the two companies would have had the effect of eliminating competition.
101 tadas por la operación desde el punto de vista de la competencia.

the respective market share in the whole of the us market was 0.3 per cent of the total market in 1991.
el mercado interior japonés es el segundo en tamaño del mundo, y ocupa el 19% del mercado farmacéutico mundial.

we are both the largest investors in our respective markets.
somos, respectivamente, los mayores inversores en nuestros respectivos mercados.

whereas knowledge of the breakdown of consumers by category and their respective market shares also forms part of price transparency;
considerando que otra condición para la transparencia de precios es que se conozca la distribución de los consumidores por categorías y la cuota de mercado que corresponde a cada uno de ellos;

exchange of information on agriculture production, consumption and trade and on the respective market developments for agricultural and fisheries products;
el intercambio de información sobre la producción agrícola, el consumo y el comercio, y sobre la evolución de los mercados de productos agrícolas y de productos pesqueros;

the discussions covered the probable level of cereal stocks and hence the volume of exports and respective market shares, and also milk products.
francia ­ países de comercio de estado: prórroga de la suspensión de las restricciones cuantitati­vas a la importación para el aluminio bruto (4).

this is appropriate where, as in this case, there are considerable disparities between the respective market shares of the undertakings participating in the infringement.
esto es pertinente cuando, como en el presente caso, existen divergencias considerables entre las respectivas cuotas de mercado de las empresas participantes en la infracción.

the aggregate difference between the leases at contract rates and their respective market rates is recognized as contribution-in-kind revenue.
la diferencia agregada entre los alquileres previsto en los contratos de arrendamiento y los respectivos precios de mercado se consigna como un ingreso por contribución en especie.

‘trade intensity’ means the total value of exports and imports divided by the total value of turnover and imports in the respective market.
por «intensidad del comercio» se entiende el valor total de las exportaciones y las importaciones dividido por el valor total del volumen de negocios y la importación en el mercado respectivo.

but, given the parties' limited market position in their respective market, both upstream and downstream, the transaction does not give rise to competitive concerns.
pero, dada la limitada posición de mercado de las partes en sus respectivos mercados, tanto en los mercados anteriores como en los posteriores, la operación no plantea problemas de competencia.

2006 saw the first steps towards making them the top local portals in their respective markets.
durante 2006, han dado los primeros pasos para convertirse en portales locales de referencia en sus mercados.

on the economic front, both sides have an interest in facilitating access to their respective markets.
en cuanto al aspecto económico, hay un interés recíproco por proporcionar un acceso privilegiado a los respectivos mercados.

d both parties will in any case ensure that the condi­tions of real access to their respective markets are maintained;
países de África, el caribe y el pacífico (acp), sudafrica y países y territorios de ultramar (ptu) s

it allows producers to respond correctly to the needs of the respective markets because the support is not affected by changing prices.
permite que los productores reaccionen adecuadamente frente a las exigencias del mercado, puesto que la ayuda no se ve afectada por la evolución de los precios.