Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responsive
sensible (a tratamiento) (calificador)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i appreciate your responsive support.
agradezco su apoyo sensible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very responsive.
very responsive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100 % responsive ,
100 % de respuesta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
responsive (1)
florida cutie (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the concept of action cd helps to shift away from a supply-push approach to responsive support.
el concepto de dc-acción contribuye a dejar atrás el enfoque de aportación de suministros y pasar a un apoyo que responda a las necesidades.
external partners commit to strengthen their own capacity and adapt their approaches to deliver responsive support for capacity development.
el compromiso de los copartícipes externos de fortalecer su propia capacidad y adaptar sus enfoques para un apoyo al desarrollo de la capacidad que responda a las necesidades de los receptores.
60. the organization continues to identify and address significant gaps in its engagement in the area of rule of law, to ensure balanced and responsive support to states.
la organización sigue detectando y subsanando importantes deficiencias en su labor de promoción del estado de derecho a fin prestar un apoyo equilibrado a los estados que responda a las necesidades de estos.
through proximity to peacekeeping operations in africa, it should also deliver more responsive support in closer alignment with and understanding of the needs and priorities of the missions it supports.
gracias a la proximidad a las operaciones de mantenimiento de la paz en África, la oficina también comprendería mejor las necesidades y prioridades de las misiones a las que apoya y podría ofrecerles un apoyo más adecuado.
92. efforts of the united nations system are placed on strengthening national capacity in an effort to offer effective, efficient and responsive support to national efforts in countries in transition.
las iniciativas del sistema de las naciones unidas se centran en fortalecer la capacidad nacional con el objetivo de ofrecer un apoyo eficaz, eficiente y que dé respuesta a las medidas nacionales adoptadas en los países en transición.
it would also ensure more coherent, effective and responsive support to the 11 missions already directly administered by the executive office,16 which includes support to several special envoys and sanctions panels.
además, mediante la nueva dependencia se aseguraría un apoyo más coherente, eficaz y rápido a las 11 misiones que ya están bajo la administración directa de la oficina ejecutiva16, que incluye apoyo a varios enviados especiales y grupos de expertos en sanciones.
significant strengthening of its staffing would, however, be required particularly to establish the necessary senior management capacity to ensure effective, coherent and responsive support to field operations and the effective management of resources provided by member states.
no obstante, se requerirá un fortalecimiento significativo de su plantilla, en particular para establecer la necesaria capacidad de gestión superior a fin de velar por el apoyo efectivo, coherente y ágil a las operaciones sobre el terreno y la gestión efectiva de los recursos suministrados por los estados miembros.